1 00:00:01,296 --> 00:00:04,388 Што ако ти кажам бајките се реални? 2 00:00:04,390 --> 00:00:08,301 Замислете, бескрајни царства од страшни чуда. 3 00:00:08,303 --> 00:00:11,678 Секоја реалност надвор од нашето е поврзано, 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,127 огромен мултиверзум на мрачните сили 5 00:00:14,129 --> 00:00:16,386 и злобни рефлексии. 6 00:00:16,388 --> 00:00:18,739 Само на нè дели најтенка бариера 7 00:00:18,741 --> 00:00:20,340 од сета магија. 8 00:00:20,342 --> 00:00:22,043 Сите чудовишта. 9 00:00:22,045 --> 00:00:26,447 Сега замислете, некогаш одамна, таа бариера се скрши. 10 00:00:26,449 --> 00:00:30,351 И кога се случи, секакви начини на злите видови бајки 11 00:00:30,353 --> 00:00:33,054 најде начин од нивниот свет за нашиот. 12 00:00:33,056 --> 00:00:35,257 Така беше до пристигнаа принцезите 13 00:00:35,259 --> 00:00:37,591 и ни го покажа тоа магијата е вистинска, 14 00:00:37,593 --> 00:00:39,493 и реална закана. 15 00:00:39,495 --> 00:00:42,230 Така ја основав Looking Glass, 16 00:00:42,232 --> 00:00:44,099 и кога смртта ја одгледа својата 17 00:00:44,101 --> 00:00:47,068 грда глава уште еднаш, барем јас бев подготвен. 18 00:00:47,070 --> 00:00:48,837 Или така мислев. 19 00:00:48,839 --> 00:00:51,306 Сега е Looking Glass што го штити светот 20 00:00:51,308 --> 00:00:53,874 од која било иднина закани од бајките, 21 00:00:53,876 --> 00:00:56,310 иако се плашам, со тоа што го знам, 22 00:00:56,312 --> 00:01:00,251 дека овој пат Можеби ќе ми треба уште малку помош. 23 00:01:04,220 --> 00:01:05,256 [ГРУНТИРА] 24 00:01:10,428 --> 00:01:11,896 [СИСКИ] 25 00:01:13,000 --> 00:01:19,074 AmericasCardroom.com го враќа покерот Неделен турнир од милион долари секоја недела 26 00:01:23,607 --> 00:01:25,510 Еј, дечко. 27 00:01:27,345 --> 00:01:29,109 Добро си? 28 00:01:29,111 --> 00:01:30,982 [ГРУНТИРА] 29 00:01:36,387 --> 00:01:38,221 [Задишување] 30 00:01:46,162 --> 00:01:48,031 Таа е убава. 31 00:01:49,566 --> 00:01:51,498 Бегај! 32 00:01:51,500 --> 00:01:53,036 [ГРУНТИРА] 33 00:01:55,806 --> 00:01:57,941 [ЕЛЕКТРИЧНО ПРЧЕЊЕ] 34 00:02:40,517 --> 00:02:42,484 Претпоставувам дека тоа ќе го направи. 35 00:02:42,486 --> 00:02:46,654 Изгледа како шармантен принц стана ладни. 36 00:02:46,656 --> 00:02:49,623 Земете го градот! Најдете го! 37 00:02:49,625 --> 00:02:51,425 Врати ми го прстенот! 38 00:02:51,427 --> 00:02:53,897 За слава на Атлантида! 39 00:02:59,837 --> 00:03:02,072 Имам свадба да планирам. 40 00:03:04,636 --> 00:03:09,636 Преводи по експлозивни черепи 41 00:03:12,548 --> 00:03:15,651 Tsk, tsk, такви кутри гости! 42 00:03:15,653 --> 00:03:17,985 Се разбира, на тимот далеку на одмор 43 00:03:17,987 --> 00:03:21,423 кога крвавите Морски луѓе почнете да го уништувате мојот град. 44 00:03:21,425 --> 00:03:23,224 Шапкач! 45 00:03:23,226 --> 00:03:26,260 Шапкач! 46 00:03:26,262 --> 00:03:27,528 Присутни. 47 00:03:27,530 --> 00:03:29,497 Кажи ми дека ја препознаваме нашата 48 00:03:29,499 --> 00:03:31,265 нови океански угнетувачи. 49 00:03:31,267 --> 00:03:34,670 Принцезата Магдалена на Атлантида 50 00:03:34,672 --> 00:03:37,505 или „Лудата Магда“. 51 00:03:37,507 --> 00:03:39,007 Прекрасно. 52 00:03:39,009 --> 00:03:40,741 Таа веќе ми се допаѓа. 53 00:03:40,743 --> 00:03:42,379 А згодниот другар? 54 00:03:47,683 --> 00:03:50,718 Чарлс шармантен III, принц. 55 00:03:50,720 --> 00:03:52,754 Се разбира. 56 00:03:52,756 --> 00:03:57,391 Легендарниот херој, ако Се сеќавам правилно. 57 00:03:57,393 --> 00:03:59,660 Тој беше подготвен да се венча. 58 00:03:59,662 --> 00:04:01,496 А потоа само горе и исчезна. 59 00:04:01,498 --> 00:04:05,533 Без сомнение надвор на море со нашата мала сирена овде. 60 00:04:05,535 --> 00:04:07,603 Зошто е секогаш љубовна кавга 61 00:04:07,605 --> 00:04:10,771 со овие типови бајки? 62 00:04:10,773 --> 00:04:14,074 Па, тоа не е раскажана целата приказна. 63 00:04:14,076 --> 00:04:17,148 Чекај додека не видиш неговата идна невеста. 64 00:04:26,422 --> 00:04:29,025 Пољубопитни и пољубопитни. 65 00:04:36,732 --> 00:04:39,002 Мислам дека е време го кршиме мразот. 66 00:04:48,045 --> 00:04:51,280 Јас треба да испратам овие надвор од градот дома. 67 00:04:51,282 --> 00:04:54,817 Но, ние сме за да го пуштиме овој надвор. 68 00:04:54,819 --> 00:04:56,851 Последен пат отиде се исмејуваш, 69 00:04:56,853 --> 00:05:00,389 таа речиси уништи целата реалност. 70 00:05:00,391 --> 00:05:03,427 Па, очајни времиња, Претпоставувам. 71 00:05:23,213 --> 00:05:24,415 [GASPS] 72 00:05:32,922 --> 00:05:34,588 - Шешир? - Да? 73 00:05:34,590 --> 00:05:37,024 Ако би биле толку љубезни што да подготвам серија од мојот лек? 74 00:05:37,026 --> 00:05:39,961 - Да. - Се плашам дека ќе барам наскоро. 75 00:05:39,963 --> 00:05:41,795 Редовна или дополнителна сила? 76 00:05:41,797 --> 00:05:44,398 И двете. 77 00:05:44,400 --> 00:05:45,502 Сега, Хатер! 78 00:05:47,437 --> 00:05:49,605 Снежана, претпоставувам? 79 00:05:49,607 --> 00:05:53,042 Мислам дека е време да имаме муабет за вашиот вереник. 80 00:06:11,061 --> 00:06:14,295 Магда, душо! 81 00:06:14,297 --> 00:06:15,829 Убиј го. 82 00:06:15,831 --> 00:06:18,399 Ауууууууу! Држете го вашиот морски коњи таму, рибни стапчиња! 83 00:06:18,401 --> 00:06:22,906 Ме убиваш, како си ќе го најдеш твојот сопруг? 84 00:06:24,206 --> 00:06:26,208 Го имам градот опколен. 85 00:06:26,210 --> 00:06:31,312 Моите Мермени бараат блок по блок. 86 00:06:31,314 --> 00:06:32,781 Ќе го најдам. 87 00:06:32,783 --> 00:06:37,050 Можеби, но мразам да ти го скршам, сестро. 88 00:06:37,052 --> 00:06:39,887 Не си единствениот игра во градот. 89 00:06:39,889 --> 00:06:41,557 Шармантниот има опции. 90 00:06:41,559 --> 00:06:45,560 Секако, можеби најди го на крајот. 91 00:06:45,562 --> 00:06:48,930 Но, некој друг може најди го прво. 92 00:06:48,932 --> 00:06:52,169 Како Снежана. 93 00:06:53,770 --> 00:06:56,271 Што е со неа? 94 00:06:56,273 --> 00:06:59,876 Таа е во градот и таа не е сама. 95 00:07:00,910 --> 00:07:04,245 И знаете како ова? 96 00:07:04,247 --> 00:07:06,982 Идентификувајте се, странец! 97 00:07:06,984 --> 00:07:10,918 Извинете ми, ваше височество. 98 00:07:10,920 --> 00:07:13,355 Ги заборавив моите П и П. 99 00:07:13,357 --> 00:07:15,790 Помина некое време оттогаш Направив соодветна интеракција 100 00:07:15,792 --> 00:07:19,093 со вистински хонорар. 101 00:07:19,095 --> 00:07:22,129 Името е Румпелстилцкин. 102 00:07:22,131 --> 00:07:26,033 Тоа е моја работа да ги знаеш овие работи. 103 00:07:26,035 --> 00:07:29,036 Ја немам мојата биографија на мене. 104 00:07:29,038 --> 00:07:32,206 Но, мојата последна свирка беше Владетел на подземниот свет. 105 00:07:32,208 --> 00:07:34,675 Тоа навистина брзо стана досадно. 106 00:07:34,677 --> 00:07:37,411 Излегува мртви, тие само сакаат да разговараат. 107 00:07:37,413 --> 00:07:40,514 „Не е мое време! Сè уште не!" 108 00:07:40,516 --> 00:07:42,050 [GAGS] 109 00:07:42,052 --> 00:07:43,951 Потоа почнав да гледам тие луѓе на скара 110 00:07:43,953 --> 00:07:45,586 што ги испраќавте. 111 00:07:45,588 --> 00:07:49,990 И си помислив, леле, Морам сам да ја видам. 112 00:07:49,992 --> 00:07:52,793 Румпелстилцкин. 113 00:07:52,795 --> 00:07:54,261 Сум слушнал за тебе. 114 00:07:54,263 --> 00:07:57,031 Ах, така. Ја знаеш мојата работа? 115 00:07:57,033 --> 00:08:00,668 Слушнав дека ја убивте Снежана. 116 00:08:00,670 --> 00:08:02,870 Или дека те убила. 117 00:08:02,872 --> 00:08:04,305 Да. 118 00:08:04,307 --> 00:08:06,374 Различни Румпелстилцки. 119 00:08:06,376 --> 00:08:09,209 Тоа е популарно име од каде доаѓам. 120 00:08:09,211 --> 00:08:11,913 Непријателот на мојот непријател. 121 00:08:11,915 --> 00:08:15,584 Секако, да. Ајде да одиме со тоа. 122 00:08:15,586 --> 00:08:17,351 Во ред. 123 00:08:17,353 --> 00:08:21,622 Ако сте таков бизнисмен, што е тоа што го нудиш? 124 00:08:21,624 --> 00:08:23,156 И што ќе ме чини? 125 00:08:23,158 --> 00:08:25,526 Не само што ќе донесам Принцот е шармантен за вас 126 00:08:25,528 --> 00:08:27,694 и положи го кај тебе превртени стапала, 127 00:08:27,696 --> 00:08:30,598 ама ќе го убедам да го врзат и јазолот. 128 00:08:30,600 --> 00:08:32,233 Хмм. 129 00:08:32,235 --> 00:08:34,034 Па, така работи, нели? 130 00:08:34,036 --> 00:08:37,673 Дали треба да се ожени со тебе? 131 00:08:37,675 --> 00:08:39,474 Да. 132 00:08:39,476 --> 00:08:42,777 Според моите сознанија за Волшебноста, се што ми треба 133 00:08:42,779 --> 00:08:47,981 е за него доброволно место прстенот на мојот прст. 134 00:08:47,983 --> 00:08:49,984 Па, тоа е изводливо. 135 00:08:49,986 --> 00:08:51,318 И додека сум на тоа, 136 00:08:51,320 --> 00:08:53,187 можеби дури и ќе се грижам на Снежана. 137 00:08:53,189 --> 00:08:58,826 Сè за ниско, ниска цена на Атлантис. 138 00:08:58,828 --> 00:09:00,294 [СЕ СМЕЕ] 139 00:09:00,296 --> 00:09:02,431 Се предомислив. 140 00:09:02,433 --> 00:09:03,731 Убиј го! 141 00:09:03,733 --> 00:09:05,499 Ауууууууу! Сега слушај овде. 142 00:09:05,501 --> 00:09:08,036 Еј, ако можам да се вртам слама во злато, 143 00:09:08,038 --> 00:09:10,705 сигурно можам да те натерам. 144 00:09:10,707 --> 00:09:14,609 Плус, што ви треба Атлантис за во секој случај, а? 145 00:09:14,611 --> 00:09:17,878 Откако ќе бидете лидер на целата земја, 146 00:09:17,880 --> 00:09:22,216 ќе бидеш добро штом ќе добиеме тој прстен на прстот. 147 00:09:22,218 --> 00:09:23,884 Фер точка. 148 00:09:23,886 --> 00:09:25,687 Ќе разговарам за условите 149 00:09:25,689 --> 00:09:29,624 еднаш Чарлс е ми се врати. 150 00:09:29,626 --> 00:09:32,793 Прво, ќе ми треба покажување на добра волја. 151 00:09:32,795 --> 00:09:35,062 Како очекувате да 152 00:09:35,064 --> 00:09:39,299 „Легни го кај мене превртени стапала“, беше тоа? 153 00:09:39,301 --> 00:09:42,070 Тоа е полесниот дел. 154 00:09:42,072 --> 00:09:45,173 Гледаш, овие храбри херојски типови, 155 00:09:45,175 --> 00:09:47,174 колку се почесни, 156 00:09:47,176 --> 00:09:50,812 толку е полесно да манипулира. 157 00:09:50,814 --> 00:09:55,718 И јас знам сигурен начин да натерајте некој херој да трча. 158 00:09:56,819 --> 00:09:59,088 [SNICKERS] 159 00:10:08,897 --> 00:10:11,067 Магда. 160 00:10:18,942 --> 00:10:21,512 [ГРЧКАЊЕ] 161 00:10:39,829 --> 00:10:42,131 [ГРЧКАЊЕ] 162 00:11:28,277 --> 00:11:30,945 Чарлс? 163 00:11:30,947 --> 00:11:34,115 О, мислев дека е мртов. 164 00:11:34,117 --> 00:11:36,149 Тој исчезна пред толку одамна. 165 00:11:36,151 --> 00:11:37,317 Каде беше тој? 166 00:11:37,319 --> 00:11:39,821 Атлантис, како што беше. 167 00:11:39,823 --> 00:11:41,455 Магда! 168 00:11:41,457 --> 00:11:44,892 Ја познаваш тогаш? 169 00:11:44,894 --> 00:11:46,860 Од пред сето ова. 170 00:11:46,862 --> 00:11:48,763 Но, што прави таа овде? 171 00:11:48,765 --> 00:11:51,566 Па, можеби имате го спаси градот еднаш претходно 172 00:11:51,568 --> 00:11:55,937 но сигурно сте направиле правилно хаос на работите во процесот. 173 00:11:55,939 --> 00:11:57,437 [Водишки] 174 00:11:57,439 --> 00:12:01,008 Колку што можам да кажам, кога ти се скрши огледалото, 175 00:12:01,010 --> 00:12:02,743 реалноста раскина со неа. 176 00:12:02,745 --> 00:12:06,014 Она што некогаш беше пат кон навидум бесконечен број 177 00:12:06,016 --> 00:12:08,515 на царствата е сè збркана сега. 178 00:12:08,517 --> 00:12:10,150 Сега има битови и фрагменти од 179 00:12:10,152 --> 00:12:15,023 ова огледало ги распрсна сите над крвавиот свет, мојот свет. 180 00:12:15,025 --> 00:12:19,894 И секој од нив е порта кон едно поинакво царство од бајките, 181 00:12:19,896 --> 00:12:21,863 вклучувајќи го и твоето. 182 00:12:21,865 --> 00:12:23,999 Требаше да знае еден би се појавил 183 00:12:24,001 --> 00:12:25,903 во средината на океанот. 184 00:12:26,935 --> 00:12:28,436 Овој е Neverland. 185 00:12:28,438 --> 00:12:30,171 Прилично сакам на себе. 186 00:12:30,173 --> 00:12:31,371 Еве, никогаш нема да остариш. 187 00:12:31,373 --> 00:12:33,207 Прекрасно е за кожата, 188 00:12:33,209 --> 00:12:35,208 ако можеш да ги стомаш пиратите. 189 00:12:35,210 --> 00:12:36,677 А тој? 190 00:12:36,679 --> 00:12:40,248 Има летечки мајмуни, од сите апсурди. 191 00:12:40,250 --> 00:12:42,683 И за секој одделно од своето место, 192 00:12:42,685 --> 00:12:47,321 јас сум тој кој ги враќа назад, вклучувајќи ја и Магда. 193 00:12:47,323 --> 00:12:52,693 Вклучувајќи и тебе, ако сакам да бидам искрен. 194 00:12:52,695 --> 00:12:57,164 Што сака таа и зошто е таа тука? 195 00:12:57,166 --> 00:12:58,999 Она што таа отсекогаш го сакала: 196 00:12:59,001 --> 00:13:00,835 Да владее. 197 00:13:00,837 --> 00:13:03,102 Некој може да помисли океанот би бил доволен 198 00:13:03,104 --> 00:13:04,538 за девојка со жабри. 199 00:13:04,540 --> 00:13:06,240 Таа ја сака површината. 200 00:13:06,242 --> 00:13:10,845 Таа има потреба од Чарлс да го добие, неговиот прстен. 201 00:13:10,847 --> 00:13:15,582 Со кого и да се ожени владее со целата земја. 202 00:13:15,584 --> 00:13:17,585 Толку буквално, ти куп. 203 00:13:17,587 --> 00:13:22,456 Па, тогаш, откачиме да го спаси принцот, 204 00:13:22,458 --> 00:13:25,360 гази ги злите морски луѓе, и ти праќам пакување. 205 00:13:25,362 --> 00:13:27,394 Простете на прилично побрзаа заживување 206 00:13:27,396 --> 00:13:28,929 но ние сме тажно тесно на време. 207 00:13:28,931 --> 00:13:33,269 Но, ќе ви покажам каде да најдете Заспаната убавица и црвено. 208 00:13:44,914 --> 00:13:46,748 [ГРУНТИРА] 209 00:13:46,750 --> 00:13:47,815 О! 210 00:13:47,817 --> 00:13:49,519 Ноќно-ноќ. 211 00:13:54,891 --> 00:13:56,593 Хех! 212 00:13:59,728 --> 00:14:02,266 [СТЕНИК] 213 00:14:03,699 --> 00:14:06,167 Невешт и глупава, принцеза. 214 00:14:06,169 --> 00:14:07,768 Благодарам, Ред. 215 00:14:07,770 --> 00:14:12,609 Еве, за кога магијата не функционира. 216 00:14:14,944 --> 00:14:17,043 Се чини дека беа барате нешто? 217 00:14:17,045 --> 00:14:18,613 Или некој. 218 00:14:18,615 --> 00:14:20,514 Се прашувам кој доби сите овие момци? 219 00:14:20,516 --> 00:14:22,015 Можеби Looking Glass? 220 00:14:22,017 --> 00:14:25,086 Има многу да одам наоколу, Спанко. 221 00:14:25,088 --> 00:14:28,855 Некако ме потсетува на старите добри времиња. 222 00:14:28,857 --> 00:14:32,527 Убаво е да се видат некои познати лица! 223 00:14:32,529 --> 00:14:34,628 Изгледа како си бил зафатен. 224 00:14:34,630 --> 00:14:37,597 Снежана? Мислев дека си мртов. 225 00:14:37,599 --> 00:14:41,034 Само што бев на мраз за малку време. 226 00:14:41,036 --> 00:14:42,669 Каде се другите? 227 00:14:42,671 --> 00:14:44,038 Па, ако не сте забележале, 228 00:14:44,040 --> 00:14:46,005 имало многу топлина овде во последно време. 229 00:14:46,007 --> 00:14:48,274 Looking Glass беше заокружувајќи луѓе како нас 230 00:14:48,276 --> 00:14:49,943 и ги испраќа кој знае каде. 231 00:14:49,945 --> 00:14:51,446 И сега тоа има цела армија од 232 00:14:51,448 --> 00:14:53,214 Атлантијците го напаѓаат градот, 233 00:14:53,216 --> 00:14:54,682 никаде ги нема. 234 00:14:54,684 --> 00:14:58,318 Па, затоа сум тука. Имаме мисија. 235 00:14:58,320 --> 00:15:00,788 - Конечно! - О, радост. 236 00:15:00,790 --> 00:15:02,523 Но ти не си ќе ми се допадне. 237 00:15:02,525 --> 00:15:04,291 Дали некогаш? 238 00:15:04,293 --> 00:15:06,827 Како не најдовте? 239 00:15:06,829 --> 00:15:10,197 Огледалото... или што остана од него. 240 00:15:10,199 --> 00:15:12,398 Тогаш тоа значи... 241 00:15:12,400 --> 00:15:13,567 О, се шегуваш. 242 00:15:13,569 --> 00:15:14,934 Изглед на стакло. 243 00:15:14,936 --> 00:15:17,039 - Убаво. - Ајде да ја прашаме Алиса. 244 00:15:21,477 --> 00:15:24,879 Значи, дозволете ми да го разберам ова. 245 00:15:24,881 --> 00:15:29,984 Цело ова време, имаш бев тука буквално застрашувачки 246 00:15:29,986 --> 00:15:34,422 и само, си преспал цела непријателска инвазија! 247 00:15:34,424 --> 00:15:36,691 Тоа не беше баш мој избор. 248 00:15:36,693 --> 00:15:39,293 Ако некој би имал ме одмрзна порано! 249 00:15:39,295 --> 00:15:41,095 О, те молам! 250 00:15:41,097 --> 00:15:43,431 Секој пат кога ќе типувате кралски оди газејќи наоколу, 251 00:15:43,433 --> 00:15:46,667 тоа сме ние малите луѓе газиш цела. 252 00:15:46,669 --> 00:15:48,001 Па, доста е! 253 00:15:48,003 --> 00:15:50,537 Сакале или не, наше е да ја запреме Магда. 254 00:15:50,539 --> 00:15:52,572 Таа сака само една работа. 255 00:15:52,574 --> 00:15:54,975 И таа нема да застане додека таа не го добие. 256 00:15:54,977 --> 00:15:58,044 Значи, зависи од нас прво да го најде Чарлс. 257 00:15:58,046 --> 00:16:00,114 Чарлс? 258 00:16:00,116 --> 00:16:02,582 Шармантен? Шармантен принц? 259 00:16:02,584 --> 00:16:05,186 Зарем вие двајца немавте малку... 260 00:16:05,188 --> 00:16:06,687 Тоа не е важно во моментов. 261 00:16:06,689 --> 00:16:09,288 Она што е важно е дали Магда се омажи за Чарлс, 262 00:16:09,290 --> 00:16:12,726 таа можеше да го стави целиот град под вода ако сака. 263 00:16:12,728 --> 00:16:16,165 Кој би ставил толку моќ во венчален прстен? 264 00:16:17,300 --> 00:16:20,267 Чарлс е благороден, храбар. 265 00:16:20,269 --> 00:16:22,068 Секој дел херојот. 266 00:16:22,070 --> 00:16:23,770 Никогаш не сакаше да владее. 267 00:16:23,772 --> 00:16:26,474 Така сакаше народот. 268 00:16:26,476 --> 00:16:27,975 И тие му ја дадоа таа моќ. 269 00:16:27,977 --> 00:16:31,512 Моќ над целата земја во форма на прстен. 270 00:16:31,514 --> 00:16:34,782 И сакаше да го сподели со мене. 271 00:16:34,784 --> 00:16:36,517 „Најправедно во целата земја“. 272 00:16:36,519 --> 00:16:39,320 Сфаќам! 273 00:16:39,322 --> 00:16:42,255 [Водишки] 274 00:16:42,257 --> 00:16:44,524 Во ред! Во ред! 275 00:16:44,526 --> 00:16:47,628 Ајде сите да се вратиме назад и земете го вашиот човек! 276 00:16:47,630 --> 00:16:49,230 Како да го најдеме? 277 00:16:49,232 --> 00:16:51,264 [ЕКСПЛОЗИЈА] 278 00:16:51,266 --> 00:16:53,267 Па, тоа е место за среќа. 279 00:16:53,269 --> 00:16:55,503 Алејата покрај црквата! 280 00:16:55,505 --> 00:16:57,140 По ѓаволите, снегот чука. 281 00:17:01,077 --> 00:17:02,744 Да продолжам? 282 00:17:02,746 --> 00:17:04,511 О, мислам тоа ќе биде добро. 283 00:17:04,513 --> 00:17:07,515 Да сум тип на херој, Би дошол да трчам. 284 00:17:07,517 --> 00:17:08,982 Па што потоа? 285 00:17:08,984 --> 00:17:11,519 Убиваат заложници, уништуваат градови? 286 00:17:11,521 --> 00:17:14,821 Закани... закани да убиваат заложници. 287 00:17:14,823 --> 00:17:17,124 Се закануваат дека ќе ги уништат градовите. 288 00:17:17,126 --> 00:17:21,128 Ако убиеш некого, немаш никаква моќ. 289 00:17:21,130 --> 00:17:22,196 Хмм. 290 00:17:22,198 --> 00:17:24,198 гледам. 291 00:17:24,200 --> 00:17:25,932 Па, можеби само еден тогаш. 292 00:17:25,934 --> 00:17:27,567 Значи, тој знае дека многу го мислам тоа. 293 00:17:27,569 --> 00:17:28,803 Магда! 294 00:17:28,805 --> 00:17:30,971 Чарлс? Ти успеа! 295 00:17:30,973 --> 00:17:33,840 Свадбата заврши, Магда. 296 00:17:33,842 --> 00:17:37,444 Треба да знаете дека има многу риби во морето. 297 00:17:37,446 --> 00:17:38,813 Ти кажа. 298 00:17:38,815 --> 00:17:40,615 Направивте доволно штета! 299 00:17:40,617 --> 00:17:42,616 Нема да ти дозволам наштети на некој друг! 300 00:17:42,618 --> 00:17:44,250 Не на моја сметка! 301 00:17:44,252 --> 00:17:48,088 Потоа спуштете се на едното колено и запроси ме! 302 00:17:48,090 --> 00:17:52,359 Можеби после прво уште неколку датуми. 303 00:17:52,361 --> 00:17:54,163 Доведете го кај мене! 304 00:18:05,474 --> 00:18:06,709 [ГРЧКАЊЕ] 305 00:18:11,079 --> 00:18:12,613 Не! 306 00:18:12,615 --> 00:18:14,347 Не може да биде! С... 307 00:18:14,349 --> 00:18:15,582 Снежно! 308 00:18:15,584 --> 00:18:17,151 Чарлс? 309 00:18:17,153 --> 00:18:18,585 Овој човек ќе да се убие. 310 00:18:18,587 --> 00:18:20,290 Или уште полошо... во брак. 311 00:18:30,500 --> 00:18:32,035 Тргни се од него! 312 00:18:56,026 --> 00:18:57,761 Здраво, Чаки. 313 00:19:08,203 --> 00:19:09,303 [СМЕЕЊЕ] 314 00:19:09,305 --> 00:19:11,071 Ајде, Чаки. 315 00:19:11,073 --> 00:19:12,373 Ти и јас? 316 00:19:12,375 --> 00:19:14,810 Ние поминуваме низ очилата за гледање 317 00:19:19,048 --> 00:19:20,349 [ГРУНТИРА] 318 00:19:27,223 --> 00:19:28,625 Да. 319 00:19:33,695 --> 00:19:35,098 О, не. 320 00:19:36,698 --> 00:19:38,598 - Ајде да одиме! - Во ред. Во ред! 321 00:19:38,600 --> 00:19:40,867 Чекај! 322 00:19:40,869 --> 00:19:42,869 Каде отиде сега, Мојот шармантен? 323 00:19:42,871 --> 00:19:45,672 - Повторно? - Прашања за посветеност. 324 00:19:45,674 --> 00:19:47,474 Можеби тоа е и нашиот знак! 325 00:19:47,476 --> 00:19:49,242 О, не можеше стигнаа далеку. 326 00:19:49,244 --> 00:19:51,679 Ако има некаде знам одите во битка. 327 00:19:51,681 --> 00:19:53,950 Можеме ли, можеме ли...? 328 00:19:57,052 --> 00:19:58,921 - Пади назад! - Да. 329 00:20:01,790 --> 00:20:03,691 Дали беше убав датум? 330 00:20:03,693 --> 00:20:06,059 Штета што не изгледа да се појави! 331 00:20:06,061 --> 00:20:08,662 Па, Магда не имај го или него. 332 00:20:08,664 --> 00:20:09,730 Сè уште не. 333 00:20:09,732 --> 00:20:12,133 Што се случи? 334 00:20:12,135 --> 00:20:14,000 Го изгубивме! 335 00:20:14,002 --> 00:20:15,869 Почекај малку. Што е тоа? 336 00:20:15,871 --> 00:20:18,538 Каде е ова? 337 00:20:18,540 --> 00:20:20,109 Тоа е тука. 338 00:20:33,556 --> 00:20:35,959 Здраво убавици. 339 00:20:39,863 --> 00:20:41,494 Мила моја! 340 00:20:41,496 --> 00:20:44,800 Тоа е толку долго време. 341 00:20:48,771 --> 00:20:49,970 Снежно! 342 00:20:49,972 --> 00:20:51,571 Да, секако! 343 00:20:51,573 --> 00:20:54,942 Сигурно ги покажавме тие рибници за што, нели? 344 00:20:54,944 --> 00:20:57,912 Исто како старите времиња. 345 00:20:57,914 --> 00:21:00,580 Ти и јас. 346 00:21:00,582 --> 00:21:02,048 Шармантен принц! 347 00:21:02,050 --> 00:21:04,184 Дали е ова момче навистина? 348 00:21:04,186 --> 00:21:06,053 Не го гледам. 349 00:21:06,055 --> 00:21:08,154 Па, што се случи таму? 350 00:21:08,156 --> 00:21:09,388 Ах, да. 351 00:21:09,390 --> 00:21:14,461 Па, за време на кавгата, Го видов овој морничав колега 352 00:21:14,463 --> 00:21:18,799 обидувајќи се да се искраде од отпадот. 353 00:21:18,801 --> 00:21:21,768 Сега, ако сите ме следите... 354 00:21:21,770 --> 00:21:24,174 Си играв наоколу со идеја. 355 00:21:25,974 --> 00:21:29,343 И мислев дека ќе користам овој мал духики 356 00:21:29,345 --> 00:21:32,115 еве да го вратам назад од каде дошол. 357 00:21:43,559 --> 00:21:44,825 Извади го замолчениот. 358 00:21:44,827 --> 00:21:47,728 Подобро да не. 359 00:21:47,730 --> 00:21:49,999 [ЗВУКИ НА АЛАРМ] 360 00:21:51,901 --> 00:21:54,969 Не ми е гајле што заговараш. 361 00:21:54,971 --> 00:21:59,205 Но, јас те предупредувам, Нема да го имам! 362 00:21:59,207 --> 00:22:01,008 Госпоѓице, не знам кој си ти. 363 00:22:01,010 --> 00:22:03,313 Но, тој човек е измамник. 364 00:22:05,012 --> 00:22:07,114 Мислев дека те убив! 365 00:22:07,116 --> 00:22:11,919 Различни... Румпел... потпорна кожа! 366 00:22:11,921 --> 00:22:13,153 [АЛАРМОТ СВЕТИ] 367 00:22:13,155 --> 00:22:15,823 О, Боже! Портата! 368 00:22:15,825 --> 00:22:18,094 Госпоѓо, одврзете ме! 369 00:22:39,482 --> 00:22:41,917 Снежно! Прстенот! 370 00:22:58,166 --> 00:23:00,336 Не! 371 00:23:09,377 --> 00:23:11,013 [ГРУНТИРА] 372 00:23:12,348 --> 00:23:13,847 Импресиониран сум. 373 00:23:13,849 --> 00:23:16,151 Хм, знаев дека ќе бидеш. 374 00:23:20,822 --> 00:23:25,991 Успеавте да снимите Чарлс, земи ми го прстенот, 375 00:23:25,993 --> 00:23:30,463 и ослободи ме од Снежана. 376 00:23:30,465 --> 00:23:31,798 Каде ги испрати? 377 00:23:31,800 --> 00:23:35,336 Каде? Кога? Кој се грижи? 378 00:23:35,338 --> 00:23:40,339 Само да речеме дека ги испратив назад до „Еднаш одамна...“ 379 00:23:40,341 --> 00:23:44,848 Затоа зачувај го датумот, душо. Свадбата се враќа. 380 00:23:45,947 --> 00:23:48,649 Па што велиш? 381 00:23:48,651 --> 00:23:50,017 Дали ја добивам свирката? 382 00:23:50,019 --> 00:23:52,952 Уште треба да предложи. 383 00:23:52,954 --> 00:23:54,689 Тој ќе дојде наоколу. 384 00:23:54,691 --> 00:23:59,993 Ја отстранивте Снежана... 385 00:23:59,995 --> 00:24:02,762 како што си ветил. 386 00:24:02,764 --> 00:24:07,667 За секој случај, земете десетина Мермен во портата. 387 00:24:07,669 --> 00:24:10,837 Нарачки: Барајте и уништувајте. 388 00:24:10,839 --> 00:24:13,140 Оневозможете го потоа. 389 00:24:13,142 --> 00:24:15,578 Не сакам да се вратат. 390 00:24:16,712 --> 00:24:20,080 Отсега никој поминува низ оваа порта, 391 00:24:20,082 --> 00:24:22,415 освен ако не е под моја наредба! 392 00:24:22,417 --> 00:24:25,853 Сега оди! 393 00:24:25,855 --> 00:24:30,093 Твојата жртва ќе се слави. 394 00:24:34,328 --> 00:24:37,530 Вие сте двајца за двајца, мојот пријател. 395 00:24:37,532 --> 00:24:40,270 Продолжи така, уште ќе ја имаш Атлантис. 396 00:24:45,675 --> 00:24:49,979 Соберете го и ставете го во нешто убаво. 397 00:25:00,923 --> 00:25:03,159 И убиј некој друг внатре! 398 00:26:04,786 --> 00:26:06,589 Па, тоа не е точно. 399 00:26:14,597 --> 00:26:17,364 Почекај малку. 400 00:26:17,366 --> 00:26:19,434 Ги знам овие шуми. 401 00:26:23,105 --> 00:26:25,174 Џуџињата мора да бидат блиску. 402 00:26:32,114 --> 00:26:37,084 Направете резервна копија. Ова изгледа свежо врежано. 403 00:26:37,086 --> 00:26:39,756 Морам да имам само ги пропушти. 404 00:26:59,974 --> 00:27:01,676 [ЕКСПЛОЗИЈА] 405 00:27:12,021 --> 00:27:14,757 [ПУШКИ] 406 00:27:20,629 --> 00:27:22,127 Како да се вратам? 407 00:27:22,129 --> 00:27:24,466 Каде се другите? 408 00:27:25,901 --> 00:27:28,604 Во ред. 409 00:27:30,371 --> 00:27:33,408 Колкумина од вас гупи дали треба да убијам? 410 00:27:35,644 --> 00:27:37,512 Ќе ги прашам. 411 00:27:41,951 --> 00:27:43,618 Стара школа, тоа е. 412 00:27:55,197 --> 00:27:56,762 бр. 413 00:27:56,764 --> 00:28:00,569 Не, не, не, не, не, не, повторно не! 414 00:28:02,971 --> 00:28:06,272 Не лути се, не лути се! 415 00:28:06,274 --> 00:28:07,775 [ВРИСКИ] 416 00:28:07,777 --> 00:28:09,378 [БЕЗ ЗВУЧЕН ДИЈАЛОГ] 417 00:28:14,148 --> 00:28:16,886 Малите простори не се голема работа! 418 00:28:24,760 --> 00:28:25,862 Уф! 419 00:28:32,001 --> 00:28:33,569 За секој случај. 420 00:28:37,873 --> 00:28:39,705 Благодарам, Ред. 421 00:28:39,707 --> 00:28:41,309 [ГРУНТИРА] 422 00:28:47,916 --> 00:28:50,483 Еј, еј! 423 00:28:50,485 --> 00:28:52,888 [БЕЗ ЗВУЧЕН ДИЈАЛОГ] 424 00:29:04,966 --> 00:29:07,936 [СИСКИ] 425 00:29:34,195 --> 00:29:36,262 О, не е добро. 426 00:29:36,264 --> 00:29:39,932 Не, не, не, навистина многу лошо. 427 00:29:39,934 --> 00:29:42,602 Не грижи се, Алис. Сè уште не е изгубено. 428 00:29:42,604 --> 00:29:44,505 Ни треба само јадрото за напојување да ги врати 429 00:29:44,507 --> 00:29:47,874 и само ни треба да ги најдам прво. 430 00:29:47,876 --> 00:29:49,242 Алис? 431 00:29:49,244 --> 00:29:50,310 Шешир? 432 00:29:50,312 --> 00:29:52,912 Имам подарок за тебе, Алис. 433 00:29:52,914 --> 00:29:54,550 Алис, дојди сега! 434 00:29:55,416 --> 00:29:58,320 Дојдете сега! 435 00:30:13,702 --> 00:30:15,871 Ставете го со другиот подарува. 436 00:30:22,144 --> 00:30:23,546 И завиткајте го! 437 00:30:26,548 --> 00:30:32,051 Откажи ми, ти амфибиска гадост! 438 00:30:32,053 --> 00:30:37,891 Сега, Чарлс, дали е тоа било начин за лекување на помошта? 439 00:30:37,893 --> 00:30:42,095 Ти си принц, мила. 440 00:30:42,097 --> 00:30:46,532 Наскоро ќе станеш крал. 441 00:30:46,534 --> 00:30:48,835 Покажете некои манири. 442 00:30:48,837 --> 00:30:52,506 Се колнам, ако си повреден мој сакан Сноу, ќе... 443 00:30:52,508 --> 00:30:54,644 Што ќе правиш? 444 00:30:57,044 --> 00:31:01,016 Не размислувај за таа веќе, Чарлс. 445 00:31:03,484 --> 00:31:06,086 Таа е во минатото. 446 00:31:06,088 --> 00:31:07,653 Невозможно. 447 00:31:07,655 --> 00:31:12,092 Цело време мислам на неа. 448 00:31:12,094 --> 00:31:16,332 Секој момент на будење. 449 00:31:18,133 --> 00:31:22,169 Колку и да е млака ќелијата ме ограничуваш на 450 00:31:22,171 --> 00:31:26,006 или колку е неискажливо тортури на кои ме подложувате 451 00:31:26,008 --> 00:31:29,075 или колку долго ме ограничуваш до најмрачните длабочини 452 00:31:29,077 --> 00:31:34,314 на таа бездна бездна местото што го нарекувате Атлантида, 453 00:31:34,316 --> 00:31:38,551 никогаш нема да ја допреш мојата љубов за неа, бедна водена вештерка! 454 00:31:38,553 --> 00:31:41,221 Ти ѓаволски фетид пробивач со лице со риба 455 00:31:41,223 --> 00:31:44,358 кој засекогаш ќе остане запаметен како ништо повеќе 456 00:31:45,424 --> 00:31:47,896 отколку нагоре-скокнат узурпирачки еж. 457 00:31:49,931 --> 00:31:53,199 Никогаш нема да знаеш таква љубов, Магда. 458 00:31:53,201 --> 00:31:55,838 Најмалку од мене. 459 00:31:57,505 --> 00:31:59,873 Ќе видиме за тоа. 460 00:31:59,875 --> 00:32:01,577 Однесете го! 461 00:32:10,685 --> 00:32:16,123 Ти... рече би го убедил! 462 00:32:16,125 --> 00:32:18,724 Можеби не сте го виделе од твоето мало скривалиште, 463 00:32:18,726 --> 00:32:21,894 но тој не изгледаше убеден! 464 00:32:21,896 --> 00:32:25,097 Ќе дојде наоколу, верувај ми. 465 00:32:25,099 --> 00:32:27,034 Сето ова ќе успее. 466 00:32:27,036 --> 00:32:29,501 Што е тогаш? 467 00:32:29,503 --> 00:32:30,703 Повторно му се закануваш на градот? 468 00:32:30,705 --> 00:32:32,673 Да го мачите додека не се омажи за мене? 469 00:32:32,675 --> 00:32:35,008 Не, не, ништо слично. 470 00:32:35,010 --> 00:32:37,144 Види, штотуку си го виде чинот на отворањето. 471 00:32:37,146 --> 00:32:41,213 Но, сега е време за главниот настан. 472 00:32:41,215 --> 00:32:44,684 И што имам на ум 473 00:32:44,686 --> 00:32:48,422 ќе земе а малку повеќе финес. 474 00:32:48,424 --> 00:32:50,760 Па дури и вие ќе играте улога. 475 00:33:10,980 --> 00:33:12,781 [СВИРКИ] 476 00:33:23,558 --> 00:33:25,792 Тоа е чудно. 477 00:33:25,794 --> 00:33:27,796 Мора да бидат наоколу тука некаде. 478 00:33:28,630 --> 00:33:30,198 [СВИРКИ] 479 00:33:41,342 --> 00:33:43,844 Седум... 480 00:33:43,846 --> 00:33:46,179 О, не. 481 00:33:46,181 --> 00:33:47,550 Не! 482 00:33:55,490 --> 00:33:57,226 [ПЛАЧЕ] 483 00:34:13,107 --> 00:34:18,145 Секогаш бевте таму да ме заштити. 484 00:34:18,147 --> 00:34:21,484 Жал ми е што не бев таму да те заштити. 485 00:34:22,751 --> 00:34:25,120 Заслужи толку многу подобро од ова. 486 00:34:31,526 --> 00:34:34,263 Магда ќе плати! 487 00:34:36,664 --> 00:34:38,665 Кралицата сака да те мртов! 488 00:34:38,667 --> 00:34:41,636 Кажи на кралицата да земете број. 489 00:34:49,577 --> 00:34:51,246 Дали треба да бидам импресиониран? 490 00:34:54,348 --> 00:34:56,084 Па, на потешкиот начин, тоа е. 491 00:34:58,220 --> 00:35:00,256 [ГРЧКАЊЕ] 492 00:35:17,705 --> 00:35:19,607 [ВРИСКИ] 493 00:35:30,517 --> 00:35:32,220 [СТЕНИК] 494 00:35:42,631 --> 00:35:44,098 Пет од седум. 495 00:35:45,700 --> 00:35:47,702 Ви благодарам, момци. 496 00:35:53,809 --> 00:35:57,209 Како ќе го убедите? 497 00:35:57,211 --> 00:36:00,446 Магда, тоа го правам. 498 00:36:00,448 --> 00:36:06,386 Почнувам да се прашувам токму она што го правиш. 499 00:36:06,388 --> 00:36:07,787 Ух-ух. 500 00:36:07,789 --> 00:36:11,089 Ти реков: Сакам Атлантида. 501 00:36:11,091 --> 00:36:15,562 Ако треба да играм сватовник, тоа е мала цена за плаќање. 502 00:36:15,564 --> 00:36:16,932 Хмм. 503 00:36:19,368 --> 00:36:24,705 Ако дознаам дека лажеш за мене жив ќе те одраам. 504 00:36:24,707 --> 00:36:29,142 И да ве нахрани со ајкулите. 505 00:36:29,144 --> 00:36:31,477 Забележано. 506 00:36:31,479 --> 00:36:35,048 Сега... 507 00:36:35,050 --> 00:36:36,218 Уф! 508 00:36:37,785 --> 00:36:40,789 Еј, флипер, како глумиш? 509 00:36:41,656 --> 00:36:44,357 Уште еден обид! 510 00:36:44,359 --> 00:36:46,828 Арг! 511 00:36:50,131 --> 00:36:51,834 Откажи ми! 512 00:36:55,269 --> 00:36:56,870 Никогаш нема да зборувам... ох! 513 00:36:56,872 --> 00:36:59,372 Малку премногу метод таму, другар. 514 00:36:59,374 --> 00:37:00,809 Доста, човеку! 515 00:37:04,479 --> 00:37:05,881 Поентата е земена. 516 00:37:07,881 --> 00:37:10,883 Зошто да не го пробате тоа на мене? 517 00:37:10,885 --> 00:37:14,319 Па, за што сте? 518 00:37:14,321 --> 00:37:17,156 Дали те познавам, пријателе? 519 00:37:17,158 --> 00:37:19,028 Името е Руперт. 520 00:37:23,798 --> 00:37:27,702 Тоа е долга приказна, Руперт. 521 00:37:33,341 --> 00:37:36,310 Имам време. 522 00:37:38,146 --> 00:37:44,049 Еднаш одамна бев Шармантниот принц Чарлс III. 523 00:37:44,051 --> 00:37:46,384 И заедно со моите сакана Снежана, 524 00:37:46,386 --> 00:37:50,290 имавме некои авантури заедно, Руперт. 525 00:37:50,292 --> 00:37:54,428 Немаше непријател не можевме да победиме. 526 00:37:54,430 --> 00:37:56,763 Нема магија што не можевме да ја прекинеме. 527 00:37:56,765 --> 00:38:00,066 Немаше ништо во се кралството 528 00:38:00,068 --> 00:38:04,602 што би можело да ривал нашата комбинирана моќ. 529 00:38:04,604 --> 00:38:06,240 Нашата љубов еден кон друг. 530 00:38:08,542 --> 00:38:10,945 Ние бевме нивните херои. 531 00:38:11,946 --> 00:38:14,450 Јас бев нивниот херој. 532 00:38:16,051 --> 00:38:21,053 Но, за жал, нашата приказна не беше наменета 533 00:38:21,055 --> 00:38:23,957 за среќно до крајот на животот. 534 00:38:23,959 --> 00:38:28,861 Иако тоа беше царството кој сакаше да владееме, 535 00:38:28,863 --> 00:38:32,964 имаше и други чии љубомора загноена. 536 00:38:32,966 --> 00:38:37,169 И ништо повеќе од Магда, лудата. 537 00:38:37,171 --> 00:38:39,705 Протерани и затворени до морињата, 538 00:38:39,707 --> 00:38:44,776 Атлантис долго време имаше а слабо примирје со земјата. 539 00:38:44,778 --> 00:38:49,582 Но, океаните не беа доволни да ја смири страста на Магда. 540 00:38:49,584 --> 00:38:53,687 Во пресрет на мојата свадба, тоа беше нејзината песна за сирена 541 00:38:53,689 --> 00:38:55,821 што ме намами на брегот. 542 00:38:55,823 --> 00:38:57,256 [СЕ СМЕЕ] 543 00:38:57,258 --> 00:39:00,160 Никогаш не можев да одолеам повикот на авантурата. 544 00:39:00,162 --> 00:39:03,095 И каков свадбен подарок, седиштето на Атлантида 545 00:39:03,097 --> 00:39:06,234 за мојата сакана идна кралица. 546 00:39:08,236 --> 00:39:12,171 И, сигурно, би се вратил за тортата. 547 00:39:12,173 --> 00:39:16,609 Но, стапицата на Магда веќе беше изникнато. 548 00:39:16,611 --> 00:39:19,879 Бев затворен во Атлантис толку долго! 549 00:39:19,881 --> 00:39:21,881 Години! 550 00:39:21,883 --> 00:39:25,854 Се чувствуваше како цел живот. 551 00:39:27,488 --> 00:39:29,421 Сега јас... 552 00:39:29,423 --> 00:39:34,627 Не знам каде или кога веќе сум, Руперт. 553 00:39:34,629 --> 00:39:37,564 Или кој сум јас дури и би требало да бидам 554 00:39:37,566 --> 00:39:42,903 во ова чудно туѓо место. 555 00:39:42,905 --> 00:39:47,939 Тоа не е љубов за мене тоа ја мотивира Магда. 556 00:39:47,941 --> 00:39:52,779 Не, тоа е моќ, 557 00:39:52,781 --> 00:39:54,550 моќта на мојот прстен. 558 00:39:57,285 --> 00:40:00,051 Моќта не сум ни сигурен Јас некогаш навистина сакав 559 00:40:00,053 --> 00:40:01,889 на прво место. 560 00:40:03,124 --> 00:40:06,660 Значи, кој и да ставите тој прстен на 561 00:40:06,662 --> 00:40:09,428 има моќ над целата земја? 562 00:40:09,430 --> 00:40:11,199 Точно. 563 00:40:13,135 --> 00:40:16,669 Дали зборуваме за се? 564 00:40:16,671 --> 00:40:18,372 Сето тоа. 565 00:40:21,676 --> 00:40:22,841 Како? 566 00:40:22,843 --> 00:40:26,345 Целата позната земја! 567 00:40:26,347 --> 00:40:28,615 [СМЕЕЊЕ] 568 00:40:28,617 --> 00:40:32,250 Моли се, што е со тебе, Руперт? 569 00:40:32,252 --> 00:40:36,522 Како е тоа што го имаш дојди да ја споделам мојата судбина? 570 00:40:36,524 --> 00:40:37,892 Па... 571 00:40:40,327 --> 00:40:44,997 Тоа е твое среќен ден, Чарли. 572 00:40:44,999 --> 00:40:47,100 Јас сум тука да ти помогнам. 573 00:40:47,102 --> 00:40:52,004 Јас работев со трето лице. 574 00:40:52,006 --> 00:40:53,872 Магда дознала. 575 00:40:53,874 --> 00:40:56,542 Па сега сум тука. 576 00:40:56,544 --> 00:40:59,544 Која трета страна? 577 00:40:59,546 --> 00:41:01,180 Алис. 578 00:41:01,182 --> 00:41:05,852 Па, тогаш се надевам дека оваа Алис 579 00:41:05,854 --> 00:41:08,421 е толку паметен колку што се сомневате. 580 00:41:08,423 --> 00:41:12,993 Или јас и ти може се најдеме старци 581 00:41:12,995 --> 00:41:17,132 пред ова опасно заплетот е преку. 582 00:41:21,336 --> 00:41:23,669 Фала богу во ред си. 583 00:41:23,671 --> 00:41:25,104 Кажи ми, Хатер. 584 00:41:25,106 --> 00:41:27,040 Дали имавте време да си го подготвам лекот? 585 00:41:27,042 --> 00:41:30,977 О, да, мала доза. 586 00:41:30,979 --> 00:41:32,511 Не земајте премногу од тие работи. 587 00:41:32,513 --> 00:41:35,115 Ти си одговорен да се залепи на тој начин. 588 00:41:35,117 --> 00:41:37,783 Прекрасно. 589 00:41:37,785 --> 00:41:39,852 Остани малку додека подолго, Hatter. 590 00:41:39,854 --> 00:41:44,156 Мислам дека е крајно време да добиеме овие Мермени надвор од мојата зграда. 591 00:41:44,158 --> 00:41:48,194 Ќе потрае не е мал напор. 592 00:41:48,196 --> 00:41:50,232 Добро, ајде да одиме. 593 00:41:54,068 --> 00:41:56,705 Во ред, Алис. Исто како порано. 594 00:42:09,651 --> 00:42:11,316 Па, не можам да те обвинам за поглед 595 00:42:11,318 --> 00:42:13,021 малите нешта, може ли? 596 00:42:13,854 --> 00:42:16,654 Ух, дали победивме уште? 597 00:42:16,656 --> 00:42:18,024 Се плашам дека не, Хатер. 598 00:42:18,026 --> 00:42:19,892 Така е како што се сомневав. 599 00:42:19,894 --> 00:42:22,227 Ако сакаме да дознаеме каде и кога Снежана 600 00:42:22,229 --> 00:42:23,763 а другите завршија, 601 00:42:23,765 --> 00:42:26,232 Ќе ми треба Gateway повторно оперативен. 602 00:42:26,234 --> 00:42:28,100 Претпоставувам дека немаш било каква експертиза 603 00:42:28,102 --> 00:42:30,401 во интердимензионални патување низ времето, нели? 604 00:42:30,403 --> 00:42:34,107 Хм, само од халуциногениот вид. 605 00:42:34,109 --> 00:42:37,109 Се разбира. Се разбира! 606 00:42:37,111 --> 00:42:38,678 Шапкач, тоа е тоа! 607 00:42:38,680 --> 00:42:41,948 Скоро е време за чај, се плашам. 608 00:42:41,950 --> 00:42:43,616 О, прекрасна. 609 00:42:43,618 --> 00:42:47,187 Зошто не подготвите а тенџере со вашиот специјален пијалак, хм? 610 00:42:47,189 --> 00:42:49,455 Дали мислите дека може да помогне вие во лоцирањето 611 00:42:49,457 --> 00:42:51,957 нашите бранители кои се раселени во времето? 612 00:42:51,959 --> 00:42:56,127 Хм, не можеше да боли. 613 00:42:56,129 --> 00:42:58,064 Да ти направам чашка? 614 00:42:58,066 --> 00:42:59,832 О, не, мила, не во моментов. Ви благодарам. 615 00:42:59,834 --> 00:43:02,267 Ќе ми треба памет за мене ако одам да добијам 616 00:43:02,269 --> 00:43:04,636 ова мало паѓање надолу зајачката дупка назад 617 00:43:04,638 --> 00:43:06,205 на соодветна основа. 618 00:43:06,207 --> 00:43:09,209 Остани овде. Фокусирајте се на лоцирање нашите изгубени девојки. 619 00:43:09,211 --> 00:43:11,176 И забрани ја вратата зад мене. 620 00:43:11,178 --> 00:43:13,145 Имам игра за средување. 621 00:43:13,147 --> 00:43:15,147 Одиш да ја видиме кралицата тогаш? 622 00:43:15,149 --> 00:43:17,015 Поточно, Хатер. 623 00:43:17,017 --> 00:43:19,553 Но, да се надеваме таа не ме гледа. 624 00:43:21,722 --> 00:43:23,421 Слушаш, другар? 625 00:43:23,423 --> 00:43:24,924 Ајде. 626 00:43:24,926 --> 00:43:27,158 Уште малку, и сето ова ќе успее. 627 00:43:27,160 --> 00:43:30,162 Прости ми Руперт, 628 00:43:30,164 --> 00:43:33,665 но која е поентата? 629 00:43:33,667 --> 00:43:37,236 Повеќе не ми е гајле што Магда ми прави. 630 00:43:37,238 --> 00:43:41,473 Снежана е мртва. А со неа и мојата волја за борба. 631 00:43:41,475 --> 00:43:45,912 Оставете го ова да се одигра само а малку подолго и... 632 00:43:45,914 --> 00:43:48,714 Не, не, не! 633 00:43:48,716 --> 00:43:50,049 Пушти го! 634 00:43:50,051 --> 00:43:52,350 Не! Не! 635 00:43:52,352 --> 00:43:55,156 Руперт! Арг! 636 00:44:00,194 --> 00:44:02,028 Па? 637 00:44:02,030 --> 00:44:04,330 Уф, момче! 638 00:44:04,332 --> 00:44:06,031 Цврст орев до пукање. 639 00:44:06,033 --> 00:44:08,033 Вашето момче е во депресија. 640 00:44:08,035 --> 00:44:12,538 Изгледа како вашиот план да го добиете тогаш не успеа да се ослободи од Снежана! 641 00:44:12,540 --> 00:44:14,372 Ја изгуби волјата за живот. 642 00:44:14,374 --> 00:44:17,410 И ми треба податлив. 643 00:44:17,412 --> 00:44:19,779 Назад на планот А тогаш. 644 00:44:19,781 --> 00:44:21,513 Извинете, зделката е исклучена! 645 00:44:21,515 --> 00:44:24,517 Ауууууууу. Забавете. Слушај. 646 00:44:24,519 --> 00:44:27,319 Ако ја изгубил волјата за живот, 647 00:44:27,321 --> 00:44:30,656 само треба да му дадеме нешто за што да се живее. 648 00:44:30,658 --> 00:44:33,627 Подобро да знаеш што правиш. 649 00:44:38,932 --> 00:44:41,202 - [РУЧИ] - Не! 650 00:44:48,877 --> 00:44:50,278 [Задишување] 651 00:44:54,214 --> 00:44:56,684 Руперт, ти си жив. 652 00:44:59,453 --> 00:45:03,154 Магда. Таа знае. 653 00:45:03,156 --> 00:45:05,823 Знае дека сум двоен агент. 654 00:45:05,825 --> 00:45:10,296 И таа имаше прашања. 655 00:45:10,298 --> 00:45:13,531 А јас соберам дека таа не прашај ги многу убаво. 656 00:45:13,533 --> 00:45:15,734 Не одговорив на ниту еден од нив. 657 00:45:15,736 --> 00:45:19,337 Па, браво за вас потоа, Руперт. 658 00:45:19,339 --> 00:45:22,544 Се собрав некои информации. 659 00:45:24,312 --> 00:45:25,647 Снежана? 660 00:45:28,917 --> 00:45:30,485 Таа е жива. 661 00:45:54,376 --> 00:45:56,745 Почекај го... 662 00:46:01,149 --> 00:46:03,251 50 степени западно. 663 00:46:07,488 --> 00:46:09,823 Промени за шест степени за ветрот. 664 00:46:13,827 --> 00:46:17,932 Сите три цели наредени во низа. 665 00:46:28,910 --> 00:46:29,944 Идиоти. 666 00:46:31,546 --> 00:46:35,548 Нивното просечно време на одговор е три минути и 48 секунди. 667 00:46:35,550 --> 00:46:38,283 Тоа е сè што можете да јадете шведска маса со морска храна, Сноу. 668 00:46:38,285 --> 00:46:39,886 И ќе има доаѓа повеќе. 669 00:46:39,888 --> 00:46:44,957 Штом ќе убијам еден, се појавува друго училиште. 670 00:46:44,959 --> 00:46:46,994 Јас сум долу само со моите стрели. 671 00:46:48,162 --> 00:46:50,162 И јас налетав на еден. 672 00:46:50,164 --> 00:46:51,497 Но, оваа беше поинаква. 673 00:46:51,499 --> 00:46:53,165 Беше подготвен за мене. 674 00:46:53,167 --> 00:46:55,734 Да. Прилично сум сигурен дека последното кога бев во оваа шума, 675 00:46:55,736 --> 00:46:58,169 тие не лазеа со Мерменот на Магда. 676 00:46:58,171 --> 00:47:01,173 Нешто е различно. 677 00:47:01,175 --> 00:47:03,341 Навистина е променето. 678 00:47:03,343 --> 00:47:06,078 Ако Магда некако се омажи за Чарлс, 679 00:47:06,080 --> 00:47:08,881 таа ја контролира целата земја. 680 00:47:08,883 --> 00:47:11,015 Вклучувајќи го и Портата. 681 00:47:11,017 --> 00:47:13,986 Црвено, не мислам само што бевме вратени дома. 682 00:47:13,988 --> 00:47:17,756 Мислам дека бевме вратени назад во времето или во друга димензија. 683 00:47:17,758 --> 00:47:19,459 Треба да сфатиме како да се вратиш 684 00:47:19,461 --> 00:47:21,627 и тогаш можеме да го поправиме сето ова! 685 00:47:21,629 --> 00:47:25,631 Ако Магда го користи Gateway да ги вратам сите овие Мермени... 686 00:47:25,633 --> 00:47:27,600 Тогаш можевме искористете го за да се вратите! 687 00:47:27,602 --> 00:47:30,602 Зошто инаку би праќала сите овие Мермени да не добие 688 00:47:30,604 --> 00:47:32,437 и некој што би ни помогнал? 689 00:47:32,439 --> 00:47:34,506 Треба да се вратиме до пред свадбата. 690 00:47:34,508 --> 00:47:38,176 Тогаш би можеле да ги спречиме сите од ова да се случи. 691 00:47:38,178 --> 00:47:40,145 Дали знаете по кој пат Мермените доаѓаа од? 692 00:47:40,147 --> 00:47:41,580 Да. 693 00:47:41,582 --> 00:47:44,183 Некаде назад на тој начин од каде дојдов. 694 00:47:44,185 --> 00:47:47,252 - Го знаеш патот? - Секако. 695 00:47:47,254 --> 00:47:50,392 Само, знаеш, следете ги лебните трошки. 696 00:47:54,863 --> 00:47:56,464 [ПУКНИНИ НА ЧАШКИ] 697 00:48:04,138 --> 00:48:07,509 Ајде да ги видиме тие жабри се справи со целосна доза. 698 00:48:09,843 --> 00:48:11,546 Ајде. 699 00:48:21,222 --> 00:48:22,955 Така е. 700 00:48:22,957 --> 00:48:25,093 Вдишете го. 701 00:48:32,300 --> 00:48:34,002 Сега направи како што ти кажувам! 702 00:48:37,838 --> 00:48:39,540 Ајде. 703 00:48:44,044 --> 00:48:45,713 Добро! 704 00:48:54,155 --> 00:48:56,057 На крајот на краиштата, не сум толку глупав. 705 00:49:02,330 --> 00:49:03,798 Ова ќе се направи убаво. 706 00:49:06,167 --> 00:49:07,732 [ЕКСПЛОЗИИ] 707 00:49:07,734 --> 00:49:09,368 О, тоа мора да биде Заспаната убавица. 708 00:49:09,370 --> 00:49:12,037 Добро за неа. Мислев дека ќе направиме мора да ја спасат. 709 00:49:12,039 --> 00:49:14,071 Па, тоа не е многу далеку од овде. 710 00:49:14,073 --> 00:49:15,439 Да. Изгледа дека е каде одиме. 711 00:49:15,441 --> 00:49:17,176 Но, тоа може да биде стапица. 712 00:49:17,178 --> 00:49:18,511 - Можеме ли да си дозволиме да бидеме внимателни? - Не. Таа може да биде во неволја. 713 00:49:18,513 --> 00:49:21,080 Подобро да побрзаме. 714 00:49:21,082 --> 00:49:24,249 Па кој е планот? Каде е Снежана? 715 00:49:24,251 --> 00:49:26,953 Сигурно имаш начин да нè извлечат тогаш? 716 00:49:26,955 --> 00:49:28,386 Подобро. 717 00:49:28,388 --> 00:49:29,488 Што ако ти кажам дека има а 718 00:49:29,490 --> 00:49:30,522 начин да те извлечам одовде 719 00:49:30,524 --> 00:49:32,325 и да се омажиш за Снежана? 720 00:49:32,327 --> 00:49:33,457 Како, човеку? 721 00:49:33,459 --> 00:49:35,127 Лесно. Се што треба да направите е... 722 00:49:35,129 --> 00:49:36,662 - [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] - О. 723 00:49:36,664 --> 00:49:37,863 Не, не, не, не! 724 00:49:37,865 --> 00:49:39,165 [ГРЧКАЊЕ] 725 00:49:39,167 --> 00:49:40,966 Не! 726 00:49:40,968 --> 00:49:42,535 Ајде! 727 00:49:42,537 --> 00:49:44,002 Како? Како? 728 00:49:44,004 --> 00:49:45,537 Руперт, како? 729 00:49:45,539 --> 00:49:47,573 Како, Руперт! Руперт! 730 00:49:47,575 --> 00:49:48,810 [ГРЧКАЊЕ] 731 00:49:50,176 --> 00:49:52,812 Времето истече, слаткорече! 732 00:49:52,814 --> 00:49:55,113 Лесно! 733 00:49:55,115 --> 00:49:58,452 Тој го купи, кука, линија и мијалник! 734 00:50:01,354 --> 00:50:03,256 Само дајте му малку време. 735 00:50:03,258 --> 00:50:04,723 Оставете го да се маринира. 736 00:50:04,725 --> 00:50:06,158 И ќе бидете среќни 737 00:50:06,160 --> 00:50:07,792 пар пред да знаете. 738 00:50:07,794 --> 00:50:09,428 Сама ќе го прашам. 739 00:50:09,430 --> 00:50:11,529 Не, не, не, не! 740 00:50:11,531 --> 00:50:17,270 Види, младоженецот не гледа невестата пред свадбата. 741 00:50:17,272 --> 00:50:19,037 Зошто не одиш? Подигнете се. 742 00:50:19,039 --> 00:50:22,140 Ќе го доведам до олтарот кога е време. 743 00:50:22,142 --> 00:50:24,977 Подобро е наскоро. 744 00:50:24,979 --> 00:50:27,613 За сè што знаеме, Снежана и нејзините Одмаздници 745 00:50:27,615 --> 00:50:30,549 можеше да најде пат назад! 746 00:50:30,551 --> 00:50:34,653 Не сакам ниту еден непоканети гости. 747 00:50:34,655 --> 00:50:36,754 треба да имам сам ги убив. 748 00:50:36,756 --> 00:50:40,191 Не. Верувај ми. Дајте му време. 749 00:50:40,193 --> 00:50:41,993 Ќе ви биде мило што го направивте. 750 00:50:41,995 --> 00:50:44,531 Еден час! 751 00:50:50,203 --> 00:50:51,571 Румпелстилцкин! 752 00:50:51,573 --> 00:50:53,305 О! 753 00:50:53,307 --> 00:50:54,839 Тоа е вашиот трик! 754 00:50:54,841 --> 00:50:56,674 Што правиш овде? 755 00:50:56,676 --> 00:50:59,611 Што правам овде? Што правиш овде? 756 00:50:59,613 --> 00:51:01,613 Кога последен пат проверив, среќно трчаше 757 00:51:01,615 --> 00:51:04,448 подземјето со кралицата на срцата. 758 00:51:04,450 --> 00:51:06,953 Како е Гелда, патем? 759 00:51:06,955 --> 00:51:10,622 Добро, мислам. 760 00:51:10,624 --> 00:51:12,725 Вие двајца сè уште не зборувате, дали ти? 761 00:51:12,727 --> 00:51:14,426 О, но можеме. 762 00:51:14,428 --> 00:51:17,229 И со задоволство би ја известил на вашето сегашно место на живеење 763 00:51:17,231 --> 00:51:19,330 освен ако не ми кажеш што точно се случува! 764 00:51:19,332 --> 00:51:23,569 Свадбата е за еден час. Но, јас имам план. 765 00:51:23,571 --> 00:51:25,370 Се разбира, вие го правите тоа. 766 00:51:25,372 --> 00:51:27,575 И зошто да ти верувам? 767 00:51:29,510 --> 00:51:33,678 Види, во ред, Алис. 768 00:51:33,680 --> 00:51:38,049 Да, дали и помогнав на Магда фати принцот шармантен? 769 00:51:38,051 --> 00:51:41,252 И да се ослободите од Avengers? Да. 770 00:51:41,254 --> 00:51:46,591 Но, тоа беше измама и не испадна. 771 00:51:46,593 --> 00:51:49,495 Мислам дека фаќа на мене. 772 00:51:49,497 --> 00:51:50,796 Таа е луда. 773 00:51:50,798 --> 00:51:53,131 Не ја викаат Магда, 774 00:51:53,133 --> 00:51:54,700 Лудиот за џабе. 775 00:51:54,702 --> 00:51:57,602 Како и да е, тоа е добра работа дека си тука. 776 00:51:57,604 --> 00:51:59,270 Ми треба излез. 777 00:51:59,272 --> 00:52:02,908 И како да знам дека ова не е само дел од вашата шема? 778 00:52:02,910 --> 00:52:08,013 Вие не, но што ако Ти го добив јадрото на моќта 779 00:52:08,015 --> 00:52:10,816 и ти покажа каде Цената на Чарлс е, а? 780 00:52:10,818 --> 00:52:12,917 Можеме да го наречеме миење? 781 00:52:12,919 --> 00:52:16,921 Кога би можел да го ослободам Шарминг и повторно отворете ја портата, 782 00:52:16,923 --> 00:52:19,258 тогаш ќе се ослободиме од целиот овој хаос. 783 00:52:19,260 --> 00:52:23,294 О, договори. 784 00:52:23,296 --> 00:52:25,397 Сега каде е тој? 785 00:52:25,399 --> 00:52:27,167 Токму на овој начин. 786 00:52:30,470 --> 00:52:33,738 Зошто е секогаш кога ќе најдам се наоѓам во неред, наоѓам и ... 787 00:52:33,740 --> 00:52:36,475 Што е ова? Која е таа? 788 00:52:36,477 --> 00:52:38,144 Вие! 789 00:52:38,146 --> 00:52:39,544 Ја најдов како трча околу обидот 790 00:52:39,546 --> 00:52:40,745 да се искрадеш со твојот маж. 791 00:52:40,747 --> 00:52:43,984 Тогаш претпоставувам дека... умира! 792 00:52:45,385 --> 00:52:46,685 О! 793 00:52:46,687 --> 00:52:49,624 Каде е таа? По неа! 794 00:52:54,193 --> 00:52:57,895 Ќе се погрижам да се каеш за ова, Румпелстилцкин! 795 00:52:57,897 --> 00:52:59,934 Извинете, мали нешта. 796 00:53:04,638 --> 00:53:06,238 О! 797 00:53:06,240 --> 00:53:09,707 Во ред, Алис, време е да се скрши! 798 00:53:09,709 --> 00:53:11,845 О, бугер! 799 00:53:18,586 --> 00:53:22,421 Па, изгледа дека можам верувај ти, на крајот на краиштата. 800 00:53:22,423 --> 00:53:27,694 Хмм. Магда, никој нема урнете ја вашата свадба. 801 00:53:29,629 --> 00:53:31,796 Сè уште не разбирам. 802 00:53:31,798 --> 00:53:35,267 Во сегашноста... или на иднина, 803 00:53:35,269 --> 00:53:37,870 ако Магда се омажи Вашето момче Шармантно, 804 00:53:37,872 --> 00:53:39,370 тогаш таа го контролира целото време? 805 00:53:39,372 --> 00:53:43,375 Затоа што не бевме таму да ја запре. 806 00:53:43,377 --> 00:53:45,511 Сè што треба да направиме е да се најде начин за враќање. 807 00:53:45,513 --> 00:53:47,078 Потоа можеме да го вратиме сето ова. 808 00:53:47,080 --> 00:53:48,647 Ако се вратиме до вистинското време. 809 00:53:48,649 --> 00:53:50,616 Да. Знам дека е збунувачки. 810 00:53:50,618 --> 00:53:51,649 Но, сè што треба да се фокусираме вклучен во моментов 811 00:53:51,651 --> 00:53:53,419 излегува одовде! 812 00:53:53,421 --> 00:53:54,852 Нема да направиме никого добро е ако сме заглавени 813 00:53:54,854 --> 00:53:55,854 во минатото или некои 814 00:53:55,856 --> 00:53:57,355 временска димензија! 815 00:53:57,357 --> 00:53:58,957 Ќе треба време ова навистина внимателно. 816 00:53:58,959 --> 00:54:00,658 Прво, ќе имаме да ја пронајдете Заспаната убавица. 817 00:54:00,660 --> 00:54:03,828 Тогаш ќе сфатиме начин да се намамат Мермени овде. 818 00:54:03,830 --> 00:54:05,196 Тогаш ќе ги убиеме. 819 00:54:05,198 --> 00:54:06,564 Потоа, се надевам, Портата ќе се отвори 820 00:54:06,566 --> 00:54:09,500 и ние само ќе го прескокнеме! 821 00:54:09,502 --> 00:54:10,972 Или можеме да го криломе. 822 00:54:15,843 --> 00:54:17,508 О, еј. 823 00:54:17,510 --> 00:54:20,147 Сега ни е шансата! Преместете го или изгубете го, Спанко! 824 00:54:23,482 --> 00:54:26,852 Не, не, не, не, не! 825 00:54:26,854 --> 00:54:29,055 Те молам кажи ми ова не беше дел од твојот план. 826 00:54:29,057 --> 00:54:30,154 Не! 827 00:54:30,156 --> 00:54:31,355 Сигурно отидовме предалеку. 828 00:54:31,357 --> 00:54:32,625 Не го разбирам! 829 00:54:32,627 --> 00:54:34,359 Дали е ова каде Мермен доаѓаат од? 830 00:54:34,361 --> 00:54:36,428 Сакаш да кажеш, дали е ова кога Мермените доаѓаа од? 831 00:54:36,430 --> 00:54:38,964 Претпоставувам што доби Магда таа сакаше на крајот на краиштата. 832 00:54:38,966 --> 00:54:41,732 Секако изгледа како да го направила самата дома. 833 00:54:41,734 --> 00:54:44,035 Без ние тука да ја спречиме. 834 00:54:44,037 --> 00:54:47,573 Таа мора да најде начин да се омажиш за Чарлс. 835 00:54:47,575 --> 00:54:49,475 Тој мора да биде наоколу тука некаде. 836 00:54:49,477 --> 00:54:52,944 Значи, вистинското место, погрешно време. 837 00:54:52,946 --> 00:54:56,814 Точно, и јас сум подготвен да се обложиме дека има излез од тука. 838 00:54:56,816 --> 00:54:57,883 Изглед на стакло. 839 00:54:57,885 --> 00:54:59,821 Пак таму? 840 00:55:01,488 --> 00:55:02,886 Размислете за тоа! 841 00:55:02,888 --> 00:55:04,555 Каде на друго место се Мермени 842 00:55:04,557 --> 00:55:06,024 доаѓа од ако не овде? 843 00:55:06,026 --> 00:55:07,926 Магда веројатно праќала 844 00:55:07,928 --> 00:55:09,828 Мермени се вратија со векови да не убијат! 845 00:55:09,830 --> 00:55:11,363 Има уште шанса. 846 00:55:11,365 --> 00:55:14,301 Да, ако сите не е веќе мртов. 847 00:55:15,468 --> 00:55:17,771 Има само еден начин за да дознаете. 848 00:55:27,981 --> 00:55:30,917 Не изгледа точно нагоре и трчање овие денови. 849 00:55:33,921 --> 00:55:35,986 Мора да има начин. 850 00:55:35,988 --> 00:55:37,723 Магда можеби е луда 851 00:55:37,725 --> 00:55:41,459 но таа не само што би уништила Портата сега, би таа? 852 00:55:41,461 --> 00:55:42,993 Чекај! 853 00:55:42,995 --> 00:55:44,932 Дали тоа значи тука сме заглавени? 854 00:55:47,334 --> 00:55:49,169 Повеќе би сакал да се вратам во ковчегот. 855 00:55:51,272 --> 00:55:53,571 Долга приказна. 856 00:55:53,573 --> 00:55:57,408 О! Како се случи ова? 857 00:55:57,410 --> 00:55:58,445 се откажав. 858 00:56:00,314 --> 00:56:02,016 Чарлс... 859 00:56:08,955 --> 00:56:09,953 [ГРУНТИРА] 860 00:56:09,955 --> 00:56:11,423 О, мојот Чарлс. 861 00:56:11,425 --> 00:56:14,558 Мојот шармантен. 862 00:56:14,560 --> 00:56:19,730 Многу ми е жал, Сноуи. 863 00:56:19,732 --> 00:56:21,868 Мислев дека си умрел. 864 00:56:24,839 --> 00:56:27,973 Ја изгубив волјата да се борам со неа. 865 00:56:27,975 --> 00:56:32,977 Изгубив сè. 866 00:56:32,979 --> 00:56:38,549 Откако ја презеде контролата, јас... јас... 867 00:56:38,551 --> 00:56:43,990 Мила моја, само што знаев Ќе те видам пак. 868 00:56:46,225 --> 00:56:49,296 Многу ми е жал за работите испадна како што направија. 869 00:56:52,165 --> 00:56:55,569 Те нема толку долго. 870 00:56:57,470 --> 00:57:01,074 Сите изгубивме надеж за тоа некогаш би се вратил. 871 00:57:02,510 --> 00:57:06,881 И сега кога имаш, доцна е. 872 00:57:10,818 --> 00:57:14,319 Таа ме скрши, Сноуи. 873 00:57:14,321 --> 00:57:18,960 Откако ние... откако таа... 874 00:57:19,892 --> 00:57:24,331 Еј, еј, во ред е. 875 00:57:25,164 --> 00:57:29,299 Откако го доби мојот прстен, 876 00:57:29,301 --> 00:57:33,140 таа немаше никаква корист за мене повеќе. 877 00:57:34,807 --> 00:57:38,544 И без мојата моќ, 878 00:57:38,546 --> 00:57:43,515 Па, јас не сум човекот Порано бев. 879 00:57:43,517 --> 00:57:46,984 Ќе го поправам ова, сето ова, Чарлс. 880 00:57:46,986 --> 00:57:48,220 Треба само да се вратиме до Портата... 881 00:57:48,222 --> 00:57:49,787 Не можеш! Не можеш! 882 00:57:49,789 --> 00:57:52,089 јас ќе. 883 00:57:52,091 --> 00:57:55,229 О, мила моја, колку време помина? 884 00:57:55,995 --> 00:57:59,064 Премногу долго. 885 00:57:59,066 --> 00:58:00,131 Само треба кажи ми што се случи 886 00:58:00,133 --> 00:58:03,535 во сето ова време. 887 00:58:03,537 --> 00:58:05,372 Ќе ти покажам. 888 00:58:08,374 --> 00:58:12,044 Откако Магда ја доби контролата, 889 00:58:12,046 --> 00:58:16,548 сè уште не беше доволно за неа. 890 00:58:16,550 --> 00:58:22,153 Таа стана параноична, исплашена дека еден ден ќе се вратиш. 891 00:58:22,155 --> 00:58:25,689 Со години праќала Мермен преку Портата 892 00:58:25,691 --> 00:58:28,959 да те најдам, да те убијам. 893 00:58:28,961 --> 00:58:30,462 Знаеме како испадна тоа. 894 00:58:30,464 --> 00:58:32,964 Сега таа никогаш не заминува таа соба на престолот. 895 00:58:32,966 --> 00:58:35,933 Се боревме за неа колку што можевме. 896 00:58:35,935 --> 00:58:40,138 Но, таа ја контролира целата земја. 897 00:58:40,140 --> 00:58:43,908 Јас сум единствениот таа не може да командува. 898 00:58:43,910 --> 00:58:46,713 И, добро, сега сум старец. 899 00:58:48,348 --> 00:58:49,548 Ние? 900 00:58:49,550 --> 00:58:51,950 Ние кои, Чарлс? 901 00:58:51,952 --> 00:58:54,886 Кој сум јас? 902 00:58:54,888 --> 00:58:58,022 Тоа е одлична загатка. 903 00:58:58,024 --> 00:58:59,624 Алис? 904 00:58:59,626 --> 00:59:01,493 Мислам дека некогаш бев. 905 00:59:01,495 --> 00:59:07,064 Но, мора да се сменив неколку пати од тогаш. 906 00:59:07,066 --> 00:59:09,801 Што се случи со неа? 907 00:59:09,803 --> 00:59:12,970 Не можам да ти се објаснам 908 00:59:12,972 --> 00:59:16,207 затоа што не сум јас самиот. 909 00:59:16,209 --> 00:59:20,178 Таа е ваква од... 910 00:59:20,180 --> 00:59:21,749 откако умре Хатер. 911 00:59:23,984 --> 00:59:26,017 Се чувствува како засекогаш. 912 00:59:26,019 --> 00:59:29,488 Понекогаш засекогаш е само секунда. 913 00:59:29,490 --> 00:59:31,955 Не се шегувам. 914 00:59:31,957 --> 00:59:33,158 Алис? 915 00:59:33,160 --> 00:59:35,093 Ако си таму, 916 00:59:35,095 --> 00:59:37,162 има уште надеж. 917 00:59:37,164 --> 00:59:39,732 Треба само да се вратиме до пред свадбата. 918 00:59:39,734 --> 00:59:42,703 Пред да се случи сето ова, би можеле да го запреме. 919 00:59:44,772 --> 00:59:47,337 Можете ли да ни помогнете да го поправиме Gateway? 920 00:59:47,339 --> 00:59:49,075 Можеш ли да ни вратиш? 921 00:59:51,912 --> 00:59:55,147 Не можам да се вратам на вчера. 922 00:59:55,149 --> 00:59:57,948 Тогаш бев друга личност. 923 00:59:57,950 --> 00:59:59,984 Боже, таа е збунета! 924 00:59:59,986 --> 01:00:02,053 Најдобрите луѓе се. 925 01:00:02,055 --> 01:00:04,022 Сигурно си лут и ти. 926 01:00:04,024 --> 01:00:06,124 Во спротивно не би дојдоа овде. 927 01:00:06,126 --> 01:00:08,727 Добро, така што Алиса е лута. 928 01:00:08,729 --> 01:00:12,230 И шармантно тука е стар џизер... без навреда. 929 01:00:12,232 --> 01:00:15,033 Па што сега? 930 01:00:15,035 --> 01:00:17,035 Ние ја носиме борбата назад во Магда? 931 01:00:17,037 --> 01:00:18,502 Не! 932 01:00:18,504 --> 01:00:20,272 Нашата битка е во минатото! 933 01:00:20,274 --> 01:00:23,040 Ах, мислиш на подарок. 934 01:00:23,042 --> 01:00:25,843 Не е тука! Не е сега! 935 01:00:25,845 --> 01:00:29,413 Тоа не ни прави ниту нам ниту на нив било добро да се бориш со неа овде! 936 01:00:29,415 --> 01:00:33,252 Треба да се вратиме претходно свадбата некогаш се случила! 937 01:00:33,254 --> 01:00:36,553 Тоа е она што започна сето ова! 938 01:00:36,555 --> 01:00:39,057 Но ти си половина во право. Ќе се видиме со Магда. 939 01:00:39,059 --> 01:00:41,526 Ако праќала Мермените се вратија цело ова време, 940 01:00:41,528 --> 01:00:44,895 таа има начин за да ја отворите Портата. 941 01:00:44,897 --> 01:00:47,165 Па влегуваме, дознаваме како 942 01:00:47,167 --> 01:00:51,102 и ние излегуваме, по можност невидена. 943 01:00:51,104 --> 01:00:53,339 Стелт, можам да направам. 944 01:00:56,575 --> 01:01:01,779 Мила, можеш ли ни го покаже патот? 945 01:01:01,781 --> 01:01:03,816 бр. 946 01:01:03,818 --> 01:01:06,283 Местото е исполнето со Мермени 947 01:01:06,285 --> 01:01:09,687 и се плашам дека... 948 01:01:09,689 --> 01:01:12,792 Се плашам дека нема да бидам секое добро во борба. 949 01:01:14,627 --> 01:01:19,363 Следете го овој пат, но внимавај, Сноуи. 950 01:01:19,365 --> 01:01:22,466 Ако таа те слушне, таа знае дека си таму, 951 01:01:22,468 --> 01:01:24,968 ќе биде предоцна. 952 01:01:24,970 --> 01:01:26,404 Мојот прстен. 953 01:01:26,406 --> 01:01:29,276 Таа командува со секого кој ја слуша. 954 01:01:31,944 --> 01:01:34,115 Сега оди. 955 01:01:38,952 --> 01:01:40,787 Оди. 956 01:01:46,126 --> 01:01:49,560 Зошто не си во ќелијата? 957 01:01:49,562 --> 01:01:52,330 Знаеш дека не ми се допаѓаш лупење наоколу ноќе. 958 01:01:52,332 --> 01:01:54,332 Веќе сте се обиделе еднаш да ме изневериш! 959 01:01:54,334 --> 01:01:56,968 Дали заборавивте? 960 01:01:56,970 --> 01:01:58,770 Не! Не, моја кралица! бр. 961 01:01:58,772 --> 01:02:01,839 Само мислев дека можам биди надвор да чистам... 962 01:02:01,841 --> 01:02:04,508 Мислевте... погрешно. 963 01:02:04,510 --> 01:02:07,278 Жал ми е. Само тоа е ... 964 01:02:07,280 --> 01:02:11,850 Врати се во ќелијата. 965 01:02:11,852 --> 01:02:15,285 Јас само ќе ... 966 01:02:15,287 --> 01:02:17,020 Ве молам, не ме терајте да одам! 967 01:02:17,022 --> 01:02:22,629 Реков врати се до вашата ќелија. 968 01:02:25,198 --> 01:02:27,600 Да.. Да, моја кралица. 969 01:02:51,156 --> 01:02:54,526 Да можев да ја вртам оваа сламка во нешто покорисно. 970 01:02:54,528 --> 01:02:56,196 [ДАЛЕЧЕН БОРБА] 971 01:03:00,301 --> 01:03:01,799 [GASPS] 972 01:03:01,801 --> 01:03:02,801 Се вративте! 973 01:03:02,803 --> 01:03:04,935 Шш! 974 01:03:04,937 --> 01:03:06,270 Но ти се врати... 975 01:03:06,272 --> 01:03:07,538 О, ние не сме тука да те спасам. 976 01:03:07,540 --> 01:03:09,006 Сето ова е твоја вина. 977 01:03:09,008 --> 01:03:10,975 Имаш среќа што не те убијам! 978 01:03:10,977 --> 01:03:13,310 О, слатка смрт. 979 01:03:13,312 --> 01:03:15,312 Чекај. Тогаш зошто си тука? 980 01:03:15,314 --> 01:03:16,348 Треба да добиеме назад во минатото 981 01:03:16,350 --> 01:03:18,049 и поправете го вашиот неред. 982 01:03:18,051 --> 01:03:19,453 И ќе ни помогнеш. 983 01:03:21,555 --> 01:03:23,520 Како да го отвориме Gateway? 984 01:03:23,522 --> 01:03:26,457 Не, не, не, не. Тоа нема да и се допадне на кралицата. 985 01:03:26,459 --> 01:03:28,292 О, не ми е гајле! 986 01:03:28,294 --> 01:03:30,229 Не! 987 01:03:30,231 --> 01:03:32,129 Замолчи го или ќе има проблеми! 988 01:03:32,131 --> 01:03:34,432 Не сакаш го поништи сето ова? 989 01:03:34,434 --> 01:03:36,000 Земи го назад? 990 01:03:36,002 --> 01:03:37,336 Ти не разбираш. 991 01:03:37,338 --> 01:03:40,270 Кралицата, таа е во мојата глава. 992 01:03:40,272 --> 01:03:41,740 Таа контролира сè. 993 01:03:41,742 --> 01:03:45,379 Само кажи ми, има ли начин? 994 01:03:49,950 --> 01:03:51,018 Да. 995 01:03:53,586 --> 01:03:57,721 Да, но таа нема да биде среќна. 996 01:03:57,723 --> 01:04:01,558 Не, не, мора да одите. Мора да заминеш, или во спротивно! 997 01:04:01,560 --> 01:04:02,660 Можете ли да направите нешто за ова? 998 01:04:02,662 --> 01:04:04,765 Да. Се надевав дека ќе прашаш. 999 01:04:07,200 --> 01:04:08,801 О, благодарам. 1000 01:04:13,841 --> 01:04:17,575 Сето ова време, што направив? 1001 01:04:17,577 --> 01:04:19,479 Можеш да замолчиш сега. 1002 01:04:22,649 --> 01:04:24,649 Дали знаете каде е портата? 1003 01:04:24,651 --> 01:04:26,453 Дали знаете како да го отворите? 1004 01:04:28,888 --> 01:04:29,923 Можете да зборувате сега! 1005 01:04:31,390 --> 01:04:35,061 Да. Јадрото на моќноста. 1006 01:04:36,497 --> 01:04:38,665 Дали знаете како да го добиете? 1007 01:04:42,468 --> 01:04:44,200 Тогаш оди земи го! 1008 01:04:44,202 --> 01:04:46,539 И не се фаќајте. 1009 01:04:50,877 --> 01:04:53,877 Оди! 1010 01:04:53,879 --> 01:04:56,383 - Извинете. - Брзо, тивко. 1011 01:05:02,156 --> 01:05:03,220 О! 1012 01:05:03,222 --> 01:05:04,824 [GASPS] 1013 01:05:14,133 --> 01:05:15,368 [ГРУНТИРА] 1014 01:05:17,771 --> 01:05:19,473 Оди! Оди! 1015 01:05:27,479 --> 01:05:29,115 [ЗВУКИ СВЕТНИК НА ВРАТА] 1016 01:05:32,919 --> 01:05:34,019 Шапкач! 1017 01:05:34,021 --> 01:05:38,557 Шапкач! Отворете ја оваа врата веднаш! 1018 01:05:38,559 --> 01:05:40,825 Како да знам дека си ти? 1019 01:05:40,827 --> 01:05:43,729 Како да знам дека си ти? 1020 01:05:43,731 --> 01:05:47,732 Ако не сум јас, тогаш кој би бил јас? 1021 01:05:47,734 --> 01:05:49,968 Хејтер, ние не имајте време за загатки. 1022 01:05:49,970 --> 01:05:52,604 Ако ми веруваш, ќе ти верувам. 1023 01:05:52,606 --> 01:05:54,508 Дали е тоа зделка? 1024 01:05:56,575 --> 01:05:58,144 Доволно фер. 1025 01:06:09,055 --> 01:06:10,488 Имате убава посета? 1026 01:06:10,490 --> 01:06:11,656 Се плашам дека не. 1027 01:06:11,658 --> 01:06:13,591 Дали е уште време за чај? 1028 01:06:13,593 --> 01:06:15,026 Свадбата е скоро пред нас. 1029 01:06:15,028 --> 01:06:16,861 И мислам дека е време Имав место. 1030 01:06:16,863 --> 01:06:19,865 бр. 1031 01:06:19,867 --> 01:06:21,635 Готово. 1032 01:06:31,879 --> 01:06:33,611 О, боже... 1033 01:06:33,613 --> 01:06:35,580 [СЕ СМЕЕ] 1034 01:06:35,582 --> 01:06:37,314 Претходно испив шолја чај, 1035 01:06:37,316 --> 01:06:39,584 а јас не оди премногу напред. 1036 01:06:39,586 --> 01:06:42,220 Иднината тогаш. Не плаши се, Хатер. 1037 01:06:42,222 --> 01:06:44,622 Секако, не доцниме да го исправиме. 1038 01:06:44,624 --> 01:06:46,290 Треба да се надевам дека не. 1039 01:06:46,292 --> 01:06:47,859 Како функционира? 1040 01:06:47,861 --> 01:06:49,727 Треба да дознаам каде и 1041 01:06:49,729 --> 01:06:51,694 кога Одмаздниците завршија. 1042 01:06:51,696 --> 01:06:53,397 Вие само пијте голтка 1043 01:06:53,399 --> 01:06:55,866 и мислиш кога сакаш да бидеш таму, ќе одиш. 1044 01:06:55,868 --> 01:06:57,602 Прекрасно. Една чаша тогаш. 1045 01:06:57,604 --> 01:07:01,207 О, чекај. Го добив. Ве молиме имајте место. 1046 01:07:02,341 --> 01:07:03,741 Ова е многу јака работа. 1047 01:07:03,743 --> 01:07:06,678 Па, да се надеваме дека е така. 1048 01:07:06,680 --> 01:07:09,080 - Посакајте ми среќа. - Да. 1049 01:07:09,082 --> 01:07:12,986 Иднината е, тогаш. Секогаш напред, како што велат. 1050 01:07:15,888 --> 01:07:19,559 Мм, мм. 1051 01:07:39,479 --> 01:07:41,548 ти кажав. 1052 01:07:44,051 --> 01:07:46,049 О, мое! 1053 01:07:46,051 --> 01:07:49,256 Изгледа дозволивме си одиме, Алис. 1054 01:07:57,664 --> 01:08:00,700 Што направија мојата прекрасна зграда? 1055 01:08:09,443 --> 01:08:11,144 Здраво? 1056 01:08:17,550 --> 01:08:19,451 Алис? 1057 01:08:19,453 --> 01:08:21,986 Дали сте тоа? 1058 01:08:21,988 --> 01:08:24,956 Драг мој шармантен принц. 1059 01:08:24,958 --> 01:08:29,626 Простете што велам така, ама ужасно си остарел! 1060 01:08:29,628 --> 01:08:30,794 [СМЕЕЊЕ] 1061 01:08:30,796 --> 01:08:33,098 Се вративте, Алис. 1062 01:08:33,100 --> 01:08:36,367 Магда го има мојот прстен. 1063 01:08:36,369 --> 01:08:39,170 Тогаш стигнав премногу доцна. 1064 01:08:39,172 --> 01:08:41,304 Тоа е само тоа. 1065 01:08:41,306 --> 01:08:44,144 Во право си на време. 1066 01:08:45,477 --> 01:08:47,245 Предолго му трае! 1067 01:08:47,247 --> 01:08:48,345 Време е за план Б? 1068 01:08:48,347 --> 01:08:49,680 Мојата магија наскоро ќе помине! 1069 01:08:49,682 --> 01:08:52,683 О, благодарам. 1070 01:08:52,685 --> 01:08:54,352 Што е со него? 1071 01:08:54,354 --> 01:08:55,819 Што е со него? Остави го! 1072 01:08:55,821 --> 01:08:57,855 Можевме да го убиеме. 1073 01:08:57,857 --> 01:09:02,128 Нека страда тука за се додека постои овде. 1074 01:09:07,333 --> 01:09:10,634 МАГДА: Румпелстилцкин! 1075 01:09:10,636 --> 01:09:13,403 О, не, не, не, не, не! 1076 01:09:13,405 --> 01:09:14,705 Дојдете овде веднаш! 1077 01:09:14,707 --> 01:09:16,310 Доаѓа, моја кралица! 1078 01:09:28,421 --> 01:09:29,821 Руперт, ти си жив! 1079 01:09:29,823 --> 01:09:33,258 Дали си тука да ме ослободиш? 1080 01:09:33,260 --> 01:09:34,992 За тоа се работи. 1081 01:09:34,994 --> 01:09:39,130 Извини, Чаки. Магда има Снежана. 1082 01:09:39,132 --> 01:09:44,234 Единствениот начин да ја извлечеш еве да ве однесе до олтарот. 1083 01:09:44,236 --> 01:09:48,839 Секоја чест, другар. Се заглавуваш. 1084 01:09:48,841 --> 01:09:51,274 не разбирам. 1085 01:09:51,276 --> 01:09:52,510 Ако се омажам за Магда... 1086 01:09:52,512 --> 01:09:55,679 О, не Магда! Снежана. 1087 01:09:55,681 --> 01:09:58,383 Но, како? 1088 01:09:58,385 --> 01:09:59,683 Што е со твојата пријателка, Алис? 1089 01:09:59,685 --> 01:10:01,018 Заборавете на Алиса. 1090 01:10:01,020 --> 01:10:03,854 Таа веќе ја одигра својата улога. 1091 01:10:03,856 --> 01:10:08,826 Верувај ми, ти треба само да одиме по патеката. 1092 01:10:08,828 --> 01:10:11,629 Се ќе си дојде на свое место. 1093 01:10:11,631 --> 01:10:13,898 Можеш ли да висиш таму, другар? 1094 01:10:13,900 --> 01:10:16,033 Се разбира, да! 1095 01:10:16,035 --> 01:10:17,167 Било што! 1096 01:10:17,169 --> 01:10:19,903 Добро. Сега морам да одам. 1097 01:10:19,905 --> 01:10:22,109 Имам дел да играм, исто така. 1098 01:10:24,310 --> 01:10:26,647 Ти си добар пријател, Руперт... 1099 01:10:28,848 --> 01:10:30,182 И херој. 1100 01:10:31,985 --> 01:10:33,820 Сè за љубов. 1101 01:10:34,988 --> 01:10:37,289 Сега е време за шоу. 1102 01:10:46,165 --> 01:10:49,302 Само треба да влезам во костими. 1103 01:11:04,449 --> 01:11:07,385 Во ред. Координатите се калибрирани. 1104 01:11:07,387 --> 01:11:09,787 Сè е поставено колку што можам да претпоставам. 1105 01:11:09,789 --> 01:11:11,488 Ни треба само јадрото за напојување 1106 01:11:11,490 --> 01:11:12,723 и тогаш треба да можеме да ги вратам девојките назад 1107 01:11:12,725 --> 01:11:14,261 непосредно пред свадбата. 1108 01:11:16,596 --> 01:11:17,728 Потоа запали го. 1109 01:11:17,730 --> 01:11:19,996 О, тоа беше невнимателно! 1110 01:11:19,998 --> 01:11:21,099 Мислев дека си луд. 1111 01:11:21,101 --> 01:11:23,099 Никогаш порано не докажала никаква штета. 1112 01:11:23,101 --> 01:11:25,536 Всушност, мислам дека е сосема средството почесто отколку не. 1113 01:11:25,538 --> 01:11:27,205 Па, што мислите вие? Можеш ли да ни вратиш? 1114 01:11:27,207 --> 01:11:29,139 О, да, но со тешко е да се одвои време. 1115 01:11:29,141 --> 01:11:32,910 Само треба да дозволиме загрее, како што беше. 1116 01:11:32,912 --> 01:11:35,979 Дами? Заземете ги вашите места. 1117 01:11:35,981 --> 01:11:38,950 - Снег... - Чарлс? 1118 01:11:38,952 --> 01:11:41,818 Никогаш не мислев Ќе те видам пак. 1119 01:11:41,820 --> 01:11:43,821 Сега кога имате да си одам толку брзо, 1120 01:11:43,823 --> 01:11:46,990 јас... Мислам дека не можам да издржам. 1121 01:11:46,992 --> 01:11:51,062 Чарлс, ти ветувам. 1122 01:11:51,064 --> 01:11:54,398 Кога ќе завршиме, ќе направиме никогаш не мора да го живееш овој живот 1123 01:11:54,400 --> 01:11:57,304 затоа што ќе си живеел подобар со мене. 1124 01:12:01,473 --> 01:12:03,176 Дај шут! 1125 01:12:08,647 --> 01:12:09,882 О! 1126 01:12:14,587 --> 01:12:17,022 О, не мислеше на мене? 1127 01:12:19,592 --> 01:12:21,425 Магда! 1128 01:12:21,427 --> 01:12:24,765 Застанете токму таму! 1129 01:12:27,632 --> 01:12:30,468 Кога мојот мал Рупи е тука ми кажа што си го натерал да прави, 1130 01:12:30,470 --> 01:12:34,139 Па, мислев дека би сакал само да те убие, но... 1131 01:12:34,141 --> 01:12:35,673 О! 1132 01:12:35,675 --> 01:12:38,009 Ова е многу позабавно. 1133 01:12:38,011 --> 01:12:40,143 Ти реков дека треба го убиле! 1134 01:12:40,145 --> 01:12:42,278 Тоа е она што јас би го направил. 1135 01:12:42,280 --> 01:12:43,917 Всушност... 1136 01:12:45,452 --> 01:12:47,186 О! 1137 01:12:48,587 --> 01:12:53,691 Но, моја кралица, зошто? 1138 01:12:53,693 --> 01:12:55,928 Ми здодеа. 1139 01:12:57,931 --> 01:13:00,031 И сега имам нови играчки. 1140 01:13:00,033 --> 01:13:01,197 [СМЕЕЊЕ] 1141 01:13:01,199 --> 01:13:04,033 О, забава што можевме да ја имаме. 1142 01:13:04,035 --> 01:13:06,737 Да те направам да ги убиеш твоите пријатели овде? 1143 01:13:06,739 --> 01:13:10,608 Не. Премногу лесно. 1144 01:13:10,610 --> 01:13:13,411 Можеби ќе ти дозволам користете го Gateway. 1145 01:13:13,413 --> 01:13:16,580 Леденото доба звучи убаво. 1146 01:13:16,582 --> 01:13:21,984 Сигурен сум дека ќе се чувствувате како што треба дома таму, нели, Сноу? 1147 01:13:21,986 --> 01:13:23,787 Слушајте се себеси. 1148 01:13:23,789 --> 01:13:25,790 Погледнете околу себе! 1149 01:13:25,792 --> 01:13:27,992 Дали е ова она што го сакаше? 1150 01:13:27,994 --> 01:13:30,294 Кралство што се распаѓа? 1151 01:13:30,296 --> 01:13:34,032 Ништо освен испран мозок субјекти да го направите вашиот наддавање? 1152 01:13:34,034 --> 01:13:36,834 Тие не следат ти од љубов. 1153 01:13:36,836 --> 01:13:39,804 Вие не заработивте ништо од ова! 1154 01:13:39,806 --> 01:13:42,572 О, но јас направив. 1155 01:13:42,574 --> 01:13:46,777 Огромните должини низ кои поминав во доловувањето на вашата Шармантна. 1156 01:13:46,779 --> 01:13:49,447 Долгите и мачни години 1157 01:13:49,449 --> 01:13:53,416 Поминав извртувајќи го вака и онака. 1158 01:13:53,418 --> 01:13:59,967 О, не, ова... ова беше долго време доаѓа. 1159 01:14:00,793 --> 01:14:06,863 И сега, сега имам се што сум сакал. 1160 01:14:06,865 --> 01:14:09,634 Но, дали сте среќни? 1161 01:14:09,636 --> 01:14:12,036 Јас сум за да биде. 1162 01:14:12,038 --> 01:14:14,272 Ја имавте вашата шанса да биде херој 1163 01:14:14,274 --> 01:14:17,808 а вие избравте злобност. 1164 01:14:17,810 --> 01:14:20,647 Сега имате уште една шанса. 1165 01:14:23,350 --> 01:14:25,483 Навистина не ми се верува. 1166 01:14:25,485 --> 01:14:29,118 После сето ова време, се појавиш сега, 1167 01:14:29,120 --> 01:14:31,721 кога немаш шанса да ме запре. 1168 01:14:31,723 --> 01:14:33,122 [СЕ СМЕЕ] 1169 01:14:33,124 --> 01:14:37,694 О, посакувам Чарлс беа тука да го видат ова. 1170 01:14:37,696 --> 01:14:40,630 Внимавајте што посакувам, Магда. 1171 01:14:40,632 --> 01:14:42,499 Чарлс? 1172 01:14:42,501 --> 01:14:47,871 О, Чарлс, колку време има беше од свадбата? 1173 01:14:47,873 --> 01:14:50,407 Премногу долго. 1174 01:14:50,409 --> 01:14:54,144 Вашето владеење на терор завршува денес. 1175 01:14:54,146 --> 01:14:57,148 Знам дека не можам да кажам ти што да правиш. 1176 01:14:57,150 --> 01:14:59,750 Но, јас навистина повеќе би сакал не убивај старец. 1177 01:14:59,752 --> 01:15:03,787 Подобро да умрам отколку стомак уште еден ден со тебе. 1178 01:15:03,789 --> 01:15:05,257 Ако кажете така. 1179 01:15:06,993 --> 01:15:09,693 Сега, Руперт! 1180 01:15:09,695 --> 01:15:10,727 Не! 1181 01:15:10,729 --> 01:15:12,265 [ШАРМАТНО ГРЧКАЊЕ] 1182 01:15:13,966 --> 01:15:17,268 Испратете ги... назад! 1183 01:15:17,270 --> 01:15:19,439 Збогум, Чарлс. 1184 01:15:24,644 --> 01:15:26,713 Не! 1185 01:15:36,288 --> 01:15:39,590 Чарлс, ти успеа. 1186 01:15:39,592 --> 01:15:42,193 И изгледаш толку згодно. 1187 01:15:42,195 --> 01:15:46,095 Што сега? Ги кажуваме нашите завети? 1188 01:15:46,097 --> 01:15:48,068 Нешто слично. 1189 01:15:57,510 --> 01:16:01,644 Биди добар принц, и омажи се за мене... 1190 01:16:01,646 --> 01:16:03,548 Сега. 1191 01:16:03,550 --> 01:16:06,986 Или се заколнувам... 1192 01:16:09,154 --> 01:16:10,689 Да ја убие. 1193 01:16:22,569 --> 01:16:23,600 О, не! 1194 01:16:23,602 --> 01:16:28,205 О! Фала му на небото! 1195 01:16:28,207 --> 01:16:30,640 Дали ги најдовте? 1196 01:16:30,642 --> 01:16:32,544 Да и не. 1197 01:16:37,283 --> 01:16:39,183 Што сега, тогаш? 1198 01:16:39,185 --> 01:16:44,089 Па, имам свадба да се сруши. 1199 01:16:47,993 --> 01:16:49,794 Мотивирајте го! 1200 01:16:49,796 --> 01:16:50,995 Чекај! 1201 01:16:50,997 --> 01:16:54,264 Чекај! Чекај! 1202 01:16:54,266 --> 01:16:57,835 Ако се омажам за тебе, 1203 01:16:57,837 --> 01:17:00,004 вети дека ќе ја оставиш да живее. 1204 01:17:00,006 --> 01:17:02,508 Ако си добро момче. 1205 01:17:08,948 --> 01:17:11,117 [ТРПАЊЕ] 1206 01:17:21,961 --> 01:17:23,195 Снежно! 1207 01:17:26,199 --> 01:17:27,798 Снежно. 1208 01:17:27,800 --> 01:17:31,268 Земете го вашиот лушпест задник далеку од мојот човек! 1209 01:17:31,270 --> 01:17:33,105 Убиј ги! 1210 01:17:36,040 --> 01:17:37,241 Не го заслужуваш! 1211 01:17:37,243 --> 01:17:39,646 „Најправеден на целата земја“! 1212 01:17:43,882 --> 01:17:45,117 [ГРЧКАЊЕ] 1213 01:17:55,327 --> 01:17:57,230 Се омажи за мене! 1214 01:18:02,068 --> 01:18:05,268 Ајде, Чак, сега! Направете го тоа сега! 1215 01:18:05,270 --> 01:18:07,574 Чак? Снежно. 1216 01:18:12,477 --> 01:18:15,778 Јас сум, Чарлс! Мора да побрзаме! 1217 01:18:15,780 --> 01:18:18,784 Не ја слушај! Тоа е Румпелстилцкин! 1218 01:18:20,453 --> 01:18:22,622 О, за љубовта на ... 1219 01:18:26,359 --> 01:18:29,827 Снежно... Руперт? 1220 01:18:29,829 --> 01:18:31,728 О, сега Чаки, Можам да објаснам. 1221 01:18:31,730 --> 01:18:33,466 Тоа е некако смешно. Јас не ... 1222 01:18:48,580 --> 01:18:50,147 Стануваш подобар во ова! 1223 01:18:50,149 --> 01:18:51,885 Па, вежбајте прави совршена! 1224 01:19:01,593 --> 01:19:02,628 Снег? 1225 01:19:06,798 --> 01:19:08,898 Дали ќе се омажиш за мене? 1226 01:19:08,900 --> 01:19:10,336 Време е. 1227 01:19:14,440 --> 01:19:16,442 Тргни се од него! 1228 01:19:33,626 --> 01:19:34,825 Не! 1229 01:19:34,827 --> 01:19:37,262 Ако не можам да те имам, никој не може! 1230 01:19:41,365 --> 01:19:43,032 Посилно отколку што изгледате! 1231 01:19:43,034 --> 01:19:44,300 Бори се со мене или умри! 1232 01:19:44,302 --> 01:19:45,671 Не можам да удрам жена! 1233 01:19:47,539 --> 01:19:49,242 можам. 1234 01:19:53,412 --> 01:19:57,516 Уништи го градот! Не оставајте ништо да стои! 1235 01:20:21,239 --> 01:20:22,975 [ВРИСКИ] 1236 01:20:28,146 --> 01:20:30,447 [ВРИСКИ] 1237 01:20:30,449 --> 01:20:32,515 Сирените се сушат, лице од риба. 1238 01:20:32,517 --> 01:20:34,218 Да сум на твое место, би се откажал. 1239 01:20:34,220 --> 01:20:37,624 Сега тргни по ѓаволите од мојата земја! 1240 01:21:09,489 --> 01:21:11,357 [КАШЛАЊЕ] 1241 01:21:17,797 --> 01:21:19,996 Ме излажавте. 1242 01:21:19,998 --> 01:21:21,730 Магда... 1243 01:21:21,732 --> 01:21:24,367 Се обидуваше да го добиеш да се омажам за тебе цело време. 1244 01:21:24,369 --> 01:21:26,737 Се обидовте да го измамите! 1245 01:21:26,739 --> 01:21:30,474 Магда, не, тоа е смешно. 1246 01:21:30,476 --> 01:21:33,542 Се обидовте да ме измамите. 1247 01:21:33,544 --> 01:21:35,645 Ми ја уништи свадбата! 1248 01:21:35,647 --> 01:21:38,148 Не! Ти ја уништија свадбата! 1249 01:21:38,150 --> 01:21:40,082 Бев само тука да помогнам. 1250 01:21:40,084 --> 01:21:41,917 Што кажа ти сакаше повторно? 1251 01:21:41,919 --> 01:21:43,687 О, знаеш што? јас сум добар. 1252 01:21:43,689 --> 01:21:45,221 Ајде само да го наречеме дури. 1253 01:21:45,223 --> 01:21:47,758 Така е. Атлантис. 1254 01:21:47,760 --> 01:21:52,028 Ќе те донесам во Атлантида, но само бидете предупредени. 1255 01:21:52,030 --> 01:21:55,700 Откако ќе го видите, можеби никогаш нема да сакате да заминете. 1256 01:21:55,702 --> 01:21:56,899 Не! 1257 01:21:56,901 --> 01:22:00,603 Дојдете, мажи. Време е да си одам дома. 1258 01:22:00,605 --> 01:22:02,339 Не, не, не, те молам! 1259 01:22:02,341 --> 01:22:04,541 Не, те молам! Не! Не знам да пливам! 1260 01:22:04,543 --> 01:22:05,541 [СМЕЕЊЕ] 1261 01:22:05,543 --> 01:22:06,943 Не, Магда! Не! 1262 01:22:06,945 --> 01:22:09,478 Ве молам пуштете ме! Дозволете ми да останам овде! 1263 01:22:09,480 --> 01:22:12,584 Ве молам! Го мразам океанот! 1264 01:22:19,324 --> 01:22:21,627 Можете да ја бакнете невестата. 1265 01:22:31,337 --> 01:22:33,406 Да, тоа никогаш не е ќе се случи. 1266 01:22:34,707 --> 01:22:36,642 Сè уште не го гледам. 1267 01:22:37,610 --> 01:22:39,410 Прекрасна церемонија. 1268 01:22:39,412 --> 01:22:42,511 Но, по борбата војска од Мермени, 1269 01:22:42,513 --> 01:22:44,148 ве брка низ времето 1270 01:22:44,150 --> 01:22:46,483 и живеење преку мојата идна смрт, 1271 01:22:46,485 --> 01:22:49,652 Сум имал само околу доста од океанот. 1272 01:22:49,654 --> 01:22:52,755 Никогаш повеќе нема да јадам морска храна. 1273 01:22:52,757 --> 01:22:54,992 Па што сега? Ќе не вратиш? 1274 01:22:54,994 --> 01:22:59,162 Па, не претпоставувам дека имате да правиш што и да кажам, нели? 1275 01:22:59,164 --> 01:23:01,432 Што со владеењето со целата земја. 1276 01:23:01,434 --> 01:23:03,466 Знам дека не е како функционира овде. 1277 01:23:03,468 --> 01:23:06,170 Не треба да се грижиш за мене се обидува да го преземе светот. 1278 01:23:06,172 --> 01:23:07,970 Секако дека не. 1279 01:23:07,972 --> 01:23:09,973 Тоа е веќе твое, ако добро разбирам. 1280 01:23:09,975 --> 01:23:13,277 Верувај ми. Ние не гледаме така. 1281 01:23:13,279 --> 01:23:14,777 Прекрасно. 1282 01:23:14,779 --> 01:23:16,580 Мислам дека нашите авантуристички денови се завршени. 1283 01:23:16,582 --> 01:23:18,014 О, tsk. 1284 01:23:18,016 --> 01:23:20,584 Да не бидеме толку сигурни од тоа, Чарлс. 1285 01:23:20,586 --> 01:23:22,719 На крајот на краиштата, морето не е единственото место 1286 01:23:22,721 --> 01:23:24,755 каде што демнат скриени опасности. 1287 01:23:24,757 --> 01:23:28,191 Верувај ми, има целиот универзум на чуда 1288 01:23:28,193 --> 01:23:31,227 чекајќи да проникне пукнатините на реалноста. 1289 01:23:31,229 --> 01:23:33,663 И без сомнение имаме доста хаос за чистење после 1290 01:23:33,665 --> 01:23:37,233 сето тоа досадно време туристички бизнис. 1291 01:23:37,235 --> 01:23:38,902 - Ние? - О, да! 1292 01:23:38,904 --> 01:23:42,475 Да не заборавиме кој го предизвика ова хаос на прво место, хм? 1293 01:23:43,609 --> 01:23:46,443 Тоа би било само учтиво да помогне да се исчисти. 1294 01:23:46,445 --> 01:23:48,178 Ако одите да се држиме наоколу, 1295 01:23:48,180 --> 01:23:51,281 ќе треба да го направиме нашето мало сојузот малку поофицијален. 1296 01:23:51,283 --> 01:23:56,187 Затоа уживајте во меден месец. Сигурно си го заработил. 1297 01:23:56,189 --> 01:23:59,089 Но, кога ќе се вратиш, Ќе те очекувам 1298 01:23:59,091 --> 01:24:02,829 да се пријави веднаш до Looking Glass, сите вие. 1299 01:24:05,897 --> 01:24:09,500 Ако се јавите, ќе бидеме таму. 1300 01:24:09,502 --> 01:24:10,700 Прекрасно. 1301 01:24:10,702 --> 01:24:11,867 Имам голем број работи 1302 01:24:11,869 --> 01:24:13,194 што сигурен сум дека ќе бара 1303 01:24:13,196 --> 01:24:15,532 вниманието на Одмаздниците Грим. 1304 01:24:26,128 --> 01:24:31,128 Преводи по експлозивни черепи 1305 01:24:32,305 --> 01:24:38,636 Поддржете не и станете ВИП член да ги отстраните сите реклами од www.OpenSubtitles.org